Khóc Giữa Trời Mưa - Hương Ly Übersetzung ins Englische

Khóc Giữa Trời Mưa

Chuyện là em đã thấy anh với ai kia rồi
Sao mà anh vẫn chối
Còn đưa tay lên chỉ em bảo em sai rồi
Chớ làm anh mất vui!
Nhưng sự thật lại duy nhất chỉ một thôi
Rồi nhận ra em biết được quá nhiều thứ, anh lại ghì chặt ôm em

Ôm lấy em giữa màn mưa, anh day dứt nói "Em ơi, đừng như thế nữa!"
Em thấy anh như một người lắm chuyện có lỗi, tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự em xin lỗi, một người từng nói dối, giờ dẫu anh hối hận vẫn phải đánh đổi
Một là anh đi, hai là em sẽ đi!

Giữa chúng ta có là gì, anh chẳng biết nghĩ, hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại, em vẫn đứng đó thương anh thì anh quá sai
Đừng bảo anh khóc nhé, vì trời mưa lớn thế, chẳng cách sao biết mưa hay anh khóc thật
Nhưng với em, thật đang khóc giữa trời mưa

Lắm lúc cạn lời, để dành cho anh giả dối buông trôi
Anh biết đấy hôm nay, là vì từ lâu em đã thấy hết rồi
Tại anh đã thương người ta, làm anh quên đi hết những gì mình lúc xưa
Giờ anh khóc chi nữa, cũng chỉ giống hạt mưa

Chuyện là em đã thấy anh với ai kia rồi
Sao mà anh vẫn chối
Còn đưa tay lên chỉ em bảo em sai rồi
Chớ làm anh mất vui!
Nhưng sự thật lại duy nhất chỉ một thôi
Rồi nhận ra em biết được quá nhiều thứ, anh lại ghì chặt ôm em

Ôm lấy em giữa màn mưa, anh day dứt nói "Em ơi, đừng như thế nữa!"
Em thấy anh như một người lắm chuyện có lỗi, tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự em xin lỗi, một người từng nói dối, giờ dẫu anh hối hận vẫn phải đánh đổi
Một là anh đi, hai là em sẽ đi!

Giữa chúng ta có là gì, anh chẳng biết nghĩ, hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại, em vẫn đứng đó thương anh thì anh quá sai
Đừng bảo anh khóc nhé, vì trời mưa lớn thế, chẳng cách sao biết mưa hay anh khóc thật
Nhưng với em, thật đang khóc giữa trời mưa

Em, thật đang khóc giữa trời mưa

I'm Crying in the Rain

I saw you with someone else
Why do you keep denying it?
You even raised your hand and told me I was wrong
Don't spoil your fun!
But the truth is there's only one
You realized I knew too much, so you hugged me tightly

Hugging me in the rain, you said, "Don't be like this!"
You look like a man with a guilty conscience, saying you were wrong
I'm sorry, I'm the one who lied, but even if you regret it, you have to pay the price
Either you leave, or I will!

What are we to each other, you don't seem to know, kissing her and forgetting your mind
When you remembered and turned back, I was still there, loving you, but you were wrong
Don't say you're crying, because the rain is so heavy, there's no way to tell if it's the rain or your tears
But to me, it's really crying in the rain

Sometimes speechless, I let you lie and let it go
You know today, it's because I've known for a long time
Because you loved her, you forgot everything we had before
Why are you crying now? It's just like the rain

I saw you with someone else
Why do you keep denying it?
You even raised your hand and told me I was wrong
Don't spoil your fun!
But the truth is there's only one
You realized I knew too much, so you hugged me tightly

Hugging me in the rain, you said, "Don't be like this!"
You look like a man with a guilty conscience, saying you were wrong
I'm sorry, I'm the one who lied, but even if you regret it, you have to pay the price
Either you leave, or I will!

What are we to each other, you don't seem to know, kissing her and forgetting your mind
When you remembered and turned back, I was still there, loving you, but you were wrong
Don't say you're crying, because the rain is so heavy, there's no way to tell if it's the rain or your tears
But to me, it's really crying in the rain

I'm, really crying in the rain