Bi Durtai - Hurd Übersetzung ins Französische

Bi Durtai

Ихэмсэг бардам зангаа чиний босгон дээр гээж
Инээд алдан орохдоо даанч би дуртай
Чийр болсон алдар хүнд чихний ээмэгээ тайлчихаад
Чиний л хайртай бүсгүй болох би дуртай
Чинийхээ хайраар сэтгэлээ дүүргэн айлын эхнэр шиг загинана
Чимээ чагнан чамайг хүлээх би дуртай
Амгалан унтах чинийхээ өврөөс чинь гулгасаар
Аяархан босож цонхоор ширтэх би дуртай
ДХ: Хэн ч мэдэхгүй миний энэ амьдралыг
Хэн ч халдахгүй миний энэ жаргалыг
Хэн нэгнээс булааж авсан миний хайрыг минь
Чамаас өөр хэн ч нурааж чадахгүй ээ
Ихэмсэг бардам зангаа чиний босгон дээр гээж
Инээд алдан орохдоо даанч би дуртай
Чийр болсон алдар хүнд чихний ээмэгээ тайлчихаад
Чиний л хайртай бүсгүй болох би дуртай
ДХ: Хэн ч мэдэхгүй миний энэ амьдралыг
Хэн ч халдахгүй миний энэ жаргалыг
Хэн нэгнээс булааж авсан миний хайрыг минь
Чамаас өөр хэн ч нурааж чадахгүй ээ *2

Je t'aime tant

J'aime tant laisser mon arrogance et mon orgueil à ton seuil
Et entrer en riant, tu ne sais pas comme je t'aime
J'aime tant ôter mes boucles d'oreilles qui brillent comme une gloire éphémère
Pour devenir ta femme bien-aimée, tu ne sais pas comme je t'aime
J'aime tant remplir mon cœur de ton amour, être comme une femme au foyer et te gronder
J'aime tant te tendre l'oreille et t'attendre, tu ne sais pas comme je t'aime
J'aime tant me glisser hors de ton étreinte pendant que tu dors paisiblement
Me lever doucement et regarder par la fenêtre, tu ne sais pas comme je t'aime
REFREN : Personne ne connaît ma vie
Personne ne peut atteindre mon bonheur
Mon amour que j'ai arraché à quelqu'un d'autre
Personne d'autre que toi ne peut le détruire
J'aime tant laisser mon arrogance et mon orgueil à ton seuil
Et entrer en riant, tu ne sais pas comme je t'aime
J'aime tant ôter mes boucles d'oreilles qui brillent comme une gloire éphémère
Pour devenir ta femme bien-aimée, tu ne sais pas comme je t'aime
REFREN : Personne ne connaît ma vie
Personne ne peut atteindre mon bonheur
Mon amour que j'ai arraché à quelqu'un d'autre
Personne d'autre que toi ne peut le détruire *2