Wajed Qalbi - Hussain Al Jassmi , Husain Al Jasmi Übersetzung ins Französische

Wajed Qalbi

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما ارحموا كل المشاعر ما دروا قلبي يباهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما ارحموا كل المشاعر ما دروا قلبي يباهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

لي أنا محبوب غالي ليش صدوا و ليش شاحوا
و لا هقينا البعد منهم و لا يعوضنا سواهم

شطوا المعشوق و الله ليت تموا و استراحوا
كل جرحٍ في المحبة صعب منهم من غلاهم

شطوا المعشوق و الله ليت تموا و استراحوا
كل جرحٍ في المحبة صعب منهم من غلاهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

لاح طيفٍ من حبيبي سهر عيوني و ناحوا
و انقضى في الليل كله ترقب عيوني جداهم

لك هديت الحب وافي و الحبايب الي تهادوا
ما نسى واحد لثاني والوفى وثق هواهم

لك هديت الحب وافي و الحبايب الي تهادوا
ما نسى واحد لثاني والوفى وثق هواهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما دروا قلبي يباهم.

Mon cœur a été brisé

Mon cœur a été brisé le jour où ils ont enlevé ma vie et sont partis
Ils sont partis et nous espérions les retrouver

Mon cœur a été brisé le jour où ils ont enlevé ma vie et sont partis
Ils sont partis et nous espérions les retrouver

Que Dieu pardonne à ceux qui m'ont blessé le jour où ma blessure a été profanée
Ils n'ont pas pitié de mes sentiments, ils ne savent pas que mon cœur les désire

Que Dieu pardonne à ceux qui m'ont blessé le jour où ma blessure a été profanée
Ils n'ont pas pitié de mes sentiments, ils ne savent pas que mon cœur les désire

Mon cœur a été brisé le jour où ils ont enlevé ma vie et sont partis
Ils sont partis et nous espérions les retrouver

Pourquoi tu as tourné le dos, pourquoi tu as fui, mon bien-aimé, mon cher?
Nous ne pouvons pas supporter leur absence, et personne ne peut les remplacer

Ils sont partis, mon bien-aimé, et j'aurais aimé qu'ils restent et se reposent
Chaque blessure d'amour est difficile à supporter, tellement ils sont précieux

Ils sont partis, mon bien-aimé, et j'aurais aimé qu'ils restent et se reposent
Chaque blessure d'amour est difficile à supporter, tellement ils sont précieux

Mon cœur a été brisé le jour où ils ont enlevé ma vie et sont partis
Ils sont partis et nous espérions les retrouver

L'ombre de mon bien-aimé m'a hanté, mes yeux ont pleuré et ont crié
Et toute la nuit, mes yeux ont attendu leur apparition

Je t'ai offert un amour pur, et les bien-aimés s'offrent des cadeaux
Personne n'oublie l'autre, la fidélité et l'amour les relient

Je t'ai offert un amour pur, et les bien-aimés s'offrent des cadeaux
Personne n'oublie l'autre, la fidélité et l'amour les relient

Mon cœur a été brisé le jour où ils ont enlevé ma vie et sont partis
Ils sont partis et nous espérions les retrouver

Que Dieu pardonne à ceux qui m'ont blessé le jour où ma blessure a été profanée
Ils ne savent pas que mon cœur les désire.