Wajed Qalbi - Hussain Al Jassmi , Husain Al Jasmi Übersetzung ins Russische

Wajed Qalbi

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما ارحموا كل المشاعر ما دروا قلبي يباهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما ارحموا كل المشاعر ما دروا قلبي يباهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

لي أنا محبوب غالي ليش صدوا و ليش شاحوا
و لا هقينا البعد منهم و لا يعوضنا سواهم

شطوا المعشوق و الله ليت تموا و استراحوا
كل جرحٍ في المحبة صعب منهم من غلاهم

شطوا المعشوق و الله ليت تموا و استراحوا
كل جرحٍ في المحبة صعب منهم من غلاهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

لاح طيفٍ من حبيبي سهر عيوني و ناحوا
و انقضى في الليل كله ترقب عيوني جداهم

لك هديت الحب وافي و الحبايب الي تهادوا
ما نسى واحد لثاني والوفى وثق هواهم

لك هديت الحب وافي و الحبايب الي تهادوا
ما نسى واحد لثاني والوفى وثق هواهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما دروا قلبي يباهم.

Муки моего сердца

Муки моего сердца, когда они встали, забрали мою душу и ушли,
И покинули нас, а мы так желали встречи с ними.

Муки моего сердца, когда они встали, забрали мою душу и ушли,
И покинули нас, а мы так желали встречи с ними.

Да простит Аллах того, кто ранил меня в тот день, когда моя боль стала доступной,
Они не пожалели всех чувств, не знали, что моё сердце с ними.

Да простит Аллах того, кто ранил меня в тот день, когда моя боль стала доступной,
Они не пожалели всех чувств, не знали, что моё сердце с ними.

Муки моего сердца, когда они встали, забрали мою душу и ушли,
И покинули нас, а мы так желали встречи с ними.

У меня есть дорогая возлюбленная, почему же они отвернулись и стали холодны?
Мы не ожидали разлуки с ними, и ничто не сможет заменить их нам.

Ушла моя возлюбленная, и клянусь Аллахом, лучше бы они остались и успокоили меня.
Каждая рана в любви от них тяжела из-за моей любви к ним.

Ушла моя возлюбленная, и клянусь Аллахом, лучше бы они остались и успокоили меня.
Каждая рана в любви от них тяжела из-за моей любви к ним.

Муки моего сердца, когда они встали, забрали мою душу и ушли,
И покинули нас, а мы так желали встречи с ними.

Показался образ моей возлюбленной, мои глаза бодрствовали и дремали,
И всю ночь мои глаза искали их.

Тебе я посвятил верную любовь и любящих, которые дарят друг другу подарки,
Ни один не забывает другого, и верность – вот их воздух.

Тебе я посвятил верную любовь и любящих, которые дарят друг другу подарки,
Ни один не забывает другого, и верность – вот их воздух.

Муки моего сердца, когда они встали, забрали мою душу и ушли,
И покинули нас, а мы так желали встречи с ними.

Да простит Аллах того, кто ранил меня в тот день, когда моя боль стала доступной.
Они не знали, что моё сердце с ними.