之間 - Hush Übersetzung ins Deutsche

之間

所有圓形的缺都是尖銳
而尖銳的缺只是圓的演變
相對天空最低的地方那條直線就是
海的最高點

所有圓形的尖銳都是缺
而尖銳的圓又該尋求何解
最低的地方都有底限而最高的地方卻
天外有天

沒有答案的疑問都暫時無解
暫時只能寄託在答與問之間

再歡樂的故事情節都會偶然掀起某種難過的層面
反而悲傷的真實案件
卻往往引來啼笑皆非
當時間只是一條直線
你又是否懸掛來回擺盪不決
從最低的底限到最高的頂點
尋求一個舒服的象限

在時間和空間的中間是之間
也許我們都活在之間的之間
在時間和空間的中間是之間
也許我們都活在之間的之間

Dazwischen

Alle Lücken im Kreis sind spitz.
Und spitze Lücken sind nur die Verwandlung des Kreises.
Die Gerade am tiefsten Punkt relativ zum Himmel ist
der höchste Punkt des Meeres.

Alle Spitzen des Kreises sind Lücken.
Und der spitze Kreis, welche Lösung sucht er wohl?
Die tiefsten Orte haben eine untere Grenze, doch die höchsten Orte
haben Himmel über dem Himmel.

Fragen ohne Antworten sind vorläufig unlösbar.
Vorläufig kann man sich nur dem Dazwischen von Antwort und Frage anvertrauen.

Selbst die fröhlichsten Handlungen enthüllen zufällig eine traurige Seite.
Im Gegensatz dazu, traurige wahre Fälle
rufen oft Reaktionen hervor, bei denen man nicht weiß, ob man lachen oder weinen soll.
Wenn die Zeit nur eine Gerade ist,
hängst Du dann da, hin und her schwingend, unentschlossen?
Von der untersten Grenze bis zum höchsten Gipfel,
suchst Du einen angenehmen Quadranten.

In der Mitte von Zeit und Raum ist das Dazwischen.
Vielleicht leben wir alle im Dazwischen des Dazwischens.
In der Mitte von Zeit und Raum ist das Dazwischen.
Vielleicht leben wir alle im Dazwischen des Dazwischens.