فقدتك - حسين الجسمي Übersetzung ins Französische

فقدتك

فقدتك يا أعز الناس
فقدت الحب والطيبة
وأنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

رحلت ومن بقى وياي
يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعدك
يغزيني وأهلي به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

تصدق قد ما حنيت
أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني
وأحس إن إنت تدري به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

تصدق قد ما حنيت
أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معك عن حزني
وأحس إن إنت تدري به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

شسوي بالألم والآه
ولكن البقاء لله
يصبرني على بعادك
وذا حظي وراضي به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

شسوي بالألم والآه
ولكن البقاء لله
يصبرني على بعادك
وذا حظي وراضي به

أنا من لي، في هالدنيا
سواك إن طالت الغيبة

Je t'ai perdue

Je t'ai perdue, toi qui es la plus chère des personnes
J'ai perdu l'amour et la gentillesse
Et qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure

Qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure

Tu es partie, et qui reste avec moi
Sente mon rire et mes larmes
Et même la blessure de ton absence
Me perfore et je l'accepte

Qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure

Tu sais combien je t'ai attendue
Je te vois dans les coins de la maison
Et je te parle de ma tristesse
Et je sens que tu le sais

Qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure

Tu sais combien je t'ai attendue
Je te vois dans les coins de la maison
Et je te parle de ma tristesse
Et je sens que tu le sais

Qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure

Que faire de la douleur et du soupir
Mais la durée est pour Dieu
Me donne de la patience dans ton absence
Et c'est mon destin, et je l'accepte

Qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure

Que faire de la douleur et du soupir
Mais la durée est pour Dieu
Me donne de la patience dans ton absence
Et c'est mon destin, et je l'accepte

Qui me reste, dans ce monde
Si ce n'est toi, si l'absence dure