محدش مرتاح - حسين الجسمي Übersetzung ins Französische

محدش مرتاح

محدش مرتاح
ازاى بندور على الفرحة واحنا بندور فى جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمنا نروح سكة وسكك مختلفة بتتراح
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا فى مليون اتجاه
واللى بيبكى علينا قصادنا ومش شايفينه بعنينا
وبنبكى على اللى راح
كل الحاجات الضايعة ليه اتعلقنا بيها
مش كل حاجة نفسنا فيها نلاقيها
بنهوى ليه نعذب روحنا
والله فرق كبير ما بين بنحب حاجة
وبين حبة وجع بندمنه بساذجة موقفنا فى مطرحنا

Personne n'est à l'aise

Personne n'est à l'aise
Comment puis-je chercher la joie alors que nous cherchons les blessures ?
Personne n'est à l'aise
Nous vivons en espérant partir, nos chemins se croisent et s'éloignent.
Apparemment, la souffrance de l'amour est une chose que Dieu a autorisée.
Et nous sommes dispersés dans des millions de directions.
Celui qui pleure sur nous est en face de nous, et nous ne le voyons pas avec nos yeux.
Et nous pleurons sur ce qui est parti.
Pourquoi nous sommes-nous attachés à toutes ces choses perdues ?
Nous ne trouvons pas tout ce que nous voulons.
Pourquoi aimons-nous nous torturer ?
Dieu sait qu'il y a une grande différence entre aimer quelque chose
Et une douleur amère que nous regrettons, notre position naïve dans notre place.