الليل وحشه - حسين الجسمي Übersetzung ins Englische

الليل وحشه

الليل وحشه بدونك
يا بو العيون السود
كلي فدا لعيونك
آمر و عندي زود
يا سيدي يا عونك
عشقي بليا حدود
هونك عليّه هونك
قلبي ترى موعود

اشتاق اضم جفونك
شوق الندى للورود
زان العمر بفنونك
و اشتم فيك العود
قالوا انا مجنونك
قلت العقل مردود
اموت لو يطرونك

غايب و بي موجود

و اغار و ان يغلونك
حظي و لي مفنود
يا حارمٍ مظنونك
يا هل ترى بتعود؟
و اعيش انا في كونك
نشوة بليا حدود
ادعي من الله يصونك
الخالق المعبود

The Night is Lonely

The night is lonely without you
Oh you with the black eyes
I would sacrifice everything for your eyes
Command me, and I will do more
Oh my master, my helper
My love has no limits
Be gentle with it, be gentle
My heart is waiting for you

I long to close my eyes on yours
Like the dew longs for the flowers
You have decorated my life with your art
And I smell the oud in you
They say I am crazy for you
I say my mind is lost
I would die if they were to fly you away.

You are absent, but you are present in me

And I am jealous if they come near you
My luck has been stolen
Oh you who have stolen my heart
Will you ever return?
And will I live in your world?
A joy with no limits
I pray to God to protect you
The creator, the adored