الليل وحشه - حسين الجسمي Übersetzung ins Französische

الليل وحشه

الليل وحشه بدونك
يا بو العيون السود
كلي فدا لعيونك
آمر و عندي زود
يا سيدي يا عونك
عشقي بليا حدود
هونك عليّه هونك
قلبي ترى موعود

اشتاق اضم جفونك
شوق الندى للورود
زان العمر بفنونك
و اشتم فيك العود
قالوا انا مجنونك
قلت العقل مردود
اموت لو يطرونك

غايب و بي موجود

و اغار و ان يغلونك
حظي و لي مفنود
يا حارمٍ مظنونك
يا هل ترى بتعود؟
و اعيش انا في كونك
نشوة بليا حدود
ادعي من الله يصونك
الخالق المعبود

La nuit est lugubre

La nuit est lugubre sans toi
Ô toi aux yeux noirs
Je suis entièrement dévoué à tes yeux
Ordonne et je serai là, plus que nécessaire
Ô mon maître, ô mon soutien
Mon amour n'a pas de limites
Sois indulgent envers moi, sois indulgent
Mon cœur est promis

Je désire embrasser tes paupières
Comme la soif de la rosée pour les fleurs
Tu as embelli la vie avec tes talents
Et j'ai senti en toi l'odeur du bois de santal
Ils disent que je suis fou de toi
J'ai dit que la raison est absente
Je mourrai si tu es blessé

Absent mais présent dans mon cœur

Et je suis jaloux, même si on t'aime
Mon destin est lié au tien
Ô toi qui a volé mes pensées
Ô toi, reviens-tu ?
Et je vivrai dans ton univers
Un extase sans limites
Je prie Allah de te protéger
Le Créateur adoré