الليل وحشه - حسين الجسمي Übersetzung ins Russische

الليل وحشه

الليل وحشه بدونك
يا بو العيون السود
كلي فدا لعيونك
آمر و عندي زود
يا سيدي يا عونك
عشقي بليا حدود
هونك عليّه هونك
قلبي ترى موعود

اشتاق اضم جفونك
شوق الندى للورود
زان العمر بفنونك
و اشتم فيك العود
قالوا انا مجنونك
قلت العقل مردود
اموت لو يطرونك

غايب و بي موجود

و اغار و ان يغلونك
حظي و لي مفنود
يا حارمٍ مظنونك
يا هل ترى بتعود؟
و اعيش انا في كونك
نشوة بليا حدود
ادعي من الله يصونك
الخالق المعبود

Ночная тоска

Ночь без тебя тосклива,
О, черноокий мой,
Весь я — жертва твоих глаз,
Приказывай, у меня всего в избытке,
Господин мой, опора моя,
Моя любовь безгранична,
Пожалей меня, пожалей,
Сердце мое, видишь ли, обещано.

Хочу прижаться к твоим векам,
Как роса стремится к розам,
Жизнь украшена твоим искусством,
И вдыхаю твой аромат, словно уд,
Говорят, я без ума от тебя,
А я говорю, разум потерян,
Умру, если тебя коснутся.

Ты и отсутствуешь, и присутствуешь.

Ревную и злюсь,
Удача моя, но не бесконечная,
О, тот, кто, возможно, лишил меня тебя,
Вернешься ли ты, интересно?
И буду жить в твоей вселенной,
В восторге без границ,
Молю Бога, чтобы он хранил тебя,
Творец, которому поклоняются.