المجد هنا - حسين الجسمي Übersetzung ins Deutsche

المجد هنا

هنا هنا اصبح المجد هنا
عاد يشدو بالغنا صوت وغني لنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو
-نوف:
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل عمرج هنا
* كورال: هولو يامال يامليه ياكويت
-صبـر:
الكويت دوله ماتنحني لا تحب رجالكها
* كورال: الكويت الكويت
-صبــر:
واحنا معاها كلنا لغلاها
جينا نغني في حبها
* كورال: الكويت-الكويت-
هنا هنا اصبح المجد هنا -
أعيد يشدو بالغنا - صوتنا - يالويت
- كورال: هولو يامال يامويت
- حسرومي:
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل همرج هنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو

-ود:
حقها تباهي تسمو بغلاها
وتتحدى كل صعب فيها
* كورال: الكويت الكويت

-نوف:
بعزوم اهلها يظهر فعلها
مايقدر الشر عليها
* كورال: هنا
- ود:
هنا هنا اصبح المجد هنا
عاد يشدو بالغنا صوت وغنى لنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو
-نوف:
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل عمرج هنا
* كورال: يامال يامليه ياكويت هولو

-حسرومي:
حقها تباهي تسمو بغلاها
وتتحدى كل صعب فيها
* كورال: الكويت الكويت

-صبر:
بعزوم اهلها يظهر فعلها
مايقدر الشر عليها
* كورال: ال الكويت
-العيار
هنا هنا اصبح المجد هنا
عاد يشدو بالغنا صوت وغني لنا
* كورال: هولو يامال يامليه ياكويت
- صبر
وكلنا نحتفل بج كلنا
ياغلانا وحبنا جعل كل عمرج هنا
* كورال: هولو يامال يامليه ياكويت

الله يحفظ الكويت من كل شر

Der Ruhm ist hier

Hier, hier ist der Ruhm nun zuhauf
Er singt wieder voller Klang, Stimme und Melodie für uns
* Chor: Oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait, Holo
-Nouf:
Und wir alle feiern dich, wir alle
Oh unsere Kostbarkeit, Liebe lässt alle Zeit hier sein
* Chor: Holo, oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait
-Saber:
Kuwait, ein Land das sich nie beugt, seine Männer lieben es
* Chor: Kuwait, Kuwait
-Saber:
Und wir alle stehen vereint an ihrer Seite
Wir kamen, um ihre Liebe zu besingen
* Chor: Kuwait-Kuwait-
Hier, hier ist der Ruhm nun zuhauf -
Er singt wieder voller Klang - unsere Stimme - oh Kuwait
- Chor: Holo, oh Schatz, oh Kuwait
- Hassaromi:
Und wir alle feiern dich, wir alle
Oh unsere Kostbarkeit, Liebe lässt alle Zeit hier sein
* Chor: Oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait, Holo

-Wad:
Ihr Recht, zu prahlen, erhebt ihren Wert
Und fordert jedes Hindernis heraus
* Chor: Kuwait, Kuwait

-Nouf:
Durch den Willen ihres Volkes zeigt sich ihre Tat
Kein Übel kann sie bezwingen
* Chor: Hier
- Wad:
Hier, hier ist der Ruhm nun zuhauf
Er singt wieder voller Klang, Stimme und Gesang für uns
* Chor: Oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait, Holo
-Nouf:
Und wir alle feiern dich, wir alle
Oh unsere Kostbarkeit, Liebe lässt alle Zeit hier sein
* Chor: Oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait, Holo

-Hassaromi:
Ihr Recht, zu prahlen, erhebt ihren Wert
Und fordert jedes Hindernis heraus
* Chor: Kuwait, Kuwait

-Saber:
Durch den Willen ihres Volkes zeigt sich ihre Tat
Kein Übel kann sie bezwingen
* Chor: Oh Kuwait
-Al-Ayyar
Hier, hier ist der Ruhm nun zuhauf
Er singt wieder voller Klang, Stimme und Melodie für uns
* Chor: Holo, oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait
- Saber
Und wir alle feiern dich, wir alle
Oh unsere Kostbarkeit, Liebe lässt alle Zeit hier sein
* Chor: Holo, oh Schatz, oh Anmut, oh Kuwait

Gott beschütze Kuwait vor allem Übel