باودعك - حسين الجسمي Übersetzung ins Deutsche

باودعك

بودعك يا الضنا، أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

وإن كان مالي في حبك حظاً بعطيك
كل العمر بهديك وفوقها قلادة
عساك تعود وتذكر عاطرة ماضيك
وتكون من الذكرى عندك شهادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

Lebewohl sagen

Ich verabschiede mich von dir, oh Kummer, ich lasse dich zieh'n
Mögen deine Augen niemals Herzeleid seh'n
Ich bin Gottes, und Gott wird dich beschützen,
Damit du lustwandelst, frohlockst und Glücklichsein erblicken kannst

Ich verabschiede mich von dir, oh Kummer, ich lasse dich zieh'n
Mögen deine Augen niemals Herzeleid seh'n
Ich bin Gottes, und Gott wird dich beschützen,
Damit du lustwandelst, frohlockst und Glücklichsein erblicken kannst

Und wenn mein Schicksal dir Liebe schenkt, geb ich mich dir hin,
Mein ganzes Leben lang behüt ich dich, geschmückt mit einem Halsband obendrauf
Mögest du zurückkehren und deine schöne Vergangenheit bedenk'n,
Und diese Erinnerung sei dir ein Zeugnis und Beweis zugleich

Ich verabschiede mich von dir, oh Kummer, ich lasse dich zieh'n
Mögen deine Augen niemals Herzeleid seh'n
Ich bin Gottes, und Gott wird dich beschützen,
Damit du lustwandelst, frohlockst und Glücklichsein erblicken kannst

Ich verabschiede mich von dir, oh Kummer, ich lasse dich zieh'n
Mögen deine Augen niemals Herzeleid seh'n
Ich bin Gottes, und Gott wird dich beschützen,
Damit du lustwandelst, frohlockst und Glücklichsein erblicken kannst

Ich verabschiede mich von dir, oh Kummer, ich lasse dich zieh'n
Mögen deine Augen niemals Herzeleid seh'n
Ich bin Gottes, und Gott wird dich beschützen,
Damit du lustwandelst, frohlockst und Glücklichsein erblicken kannst

Ich verabschiede mich von dir, oh Kummer, ich lasse dich zieh'n
Mögen deine Augen niemals Herzeleid seh'n
Ich bin Gottes, und Gott wird dich beschützen,
Damit du lustwandelst, frohlockst und Glücklichsein erblicken kannst