رعاك الله - حسين الجسمي Übersetzung ins Deutsche

رعاك الله

رعاك الله يا ذكرى ليالي اللي تمر البال
تذكرني سعادة يوم أغمض وابحر بفكري
تغّير حالي المنهك طيوف الحب لأفضل حال
تباعدني عن الدنيا وما فيها ولي عذري

أنا العاشق عشقت الشمس والقمره غلا وآمال
أنا المغرم ومازال الغرام يهب في صدري
أنا الماضي وأنا الحاضر وانا مستقبل الاجيال
أنا اللي في ايديني لعبة الاحلام من بدري

أنا الافراح والارباح والفايض وراس المال
أنا الافكار والاسرار وادفن في الفضا سري
بعيد هناك ما ينشاف وان شافوه ما ينطال
أعيشه بيني وبيني وكل الناس ما تدري

اصابر واتصبر واعرض حروفه حكم وأمثال
ومهما راحت الدنيا بأهلها ما نفذ صبري
فمان الله وحفظ الله وتبقى دايما في البال
فمان الله يا شخصٍ مع عمره خذه عمري

Gott beschütze dich

Gott beschütze dich, oh Erinnerung an Nächte, die durch den Geist ziehen
Erinnert mich an Glück, wenn ich schließe die Augen und mit Gedanken segle
Verändert meinen Zustand, erschöpft, Liebesgeister zum besseren Stand
Entfernt mich von der Welt und allem darin, ich habe Entschuldigung

Ich bin der Liebende, liebte Sonne, Mond, Leidenschaft und Hoffnungen
Ich bin der Verliebte, und Leidenschaft weht weiter in meiner Brust
Ich bin die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Generationen
Ich bin es, in dessen Händen das Spiel der Träume liegt von Kindheit an

Ich bin die Freuden, Gewinne, Überfluss und das Grundkapital
Ich bin die Gedanken und Geheimnisse, vergrabe in der Weite mein Geheimnis
Fern dort, was nicht sichtbar wird und wenn gesehen, unerreichbar ist
Ich lebe es in mir, und niemand außer mir weiß davon

Ich habe Geduld und warte, zeige seine Worte wie Weisheiten und Sprichwörter
Und wie sehr sich auch die Welt mit all ihren Menschen ändert, reißt meine Geduld nicht
Bei Gottes Schutz und Bewahrung bleibst du immer im Gedächtnis
Bei Gott, oh Person mit ihrem Leben, nimm meines an ihrer statt