رعاك الله - حسين الجسمي Übersetzung ins Englische

رعاك الله

رعاك الله يا ذكرى ليالي اللي تمر البال
تذكرني سعادة يوم أغمض وابحر بفكري
تغّير حالي المنهك طيوف الحب لأفضل حال
تباعدني عن الدنيا وما فيها ولي عذري

أنا العاشق عشقت الشمس والقمره غلا وآمال
أنا المغرم ومازال الغرام يهب في صدري
أنا الماضي وأنا الحاضر وانا مستقبل الاجيال
أنا اللي في ايديني لعبة الاحلام من بدري

أنا الافراح والارباح والفايض وراس المال
أنا الافكار والاسرار وادفن في الفضا سري
بعيد هناك ما ينشاف وان شافوه ما ينطال
أعيشه بيني وبيني وكل الناس ما تدري

اصابر واتصبر واعرض حروفه حكم وأمثال
ومهما راحت الدنيا بأهلها ما نفذ صبري
فمان الله وحفظ الله وتبقى دايما في البال
فمان الله يا شخصٍ مع عمره خذه عمري

May You Be Protected by God

May you be protected by God, my cherished memories of bygone days
Remember the happiness of a day when I would close my eyes and let my thoughts wander
My weary state would change; visions of love would lift my spirits
They would transport me away from the world and its troubles; I had my reasons

I am the lover who adored the sun and moon, my love and my hopes
I am the one who is still in love, and passion still rages in my heart
I am the past, the present, and the future of generations
I am the one who has held the game of dreams in my hands since my youth

I am the joys, the profits, the surplus, and the capital
I am the ideas and the secrets; I bury my secret in space
Far away, where it cannot be seen, and even if it were seen, it could not be reached
I live it between myself and myself; no one else knows

I endure, I persevere, and I present its letters as wisdom and proverbs
No matter how life treats others, my patience will never run out
For God's grace and God's protection are always in my mind
O person with whom I have shared my life, may God's grace be upon you; take my life