Hussain Al Jassmi - ستة الصبح - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

ستة الصبح - حسين الجسميÜbersetzung ins Russische




ستة الصبح
Шесть утра
بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر مية حته
Ты проходишь мимо, и мое сердце разбивается на сотни осколков.
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح بفكر فيك
И я остаюсь на месте, хоть до шести утра, думая о тебе.
تقابلنى فى سكه قصادى تفوت ابقى انا على تكه
Мы встречаемся на дороге, ты проходишь мимо, а я остаюсь в оцепенении.
ومش مظبوط حد يقولى اعمل ايه يحكمنى عليه
И никто не может мне сказать, что делать, никто не властен надо мной.
بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر ميه حته
Ты проходишь мимо, и мое сердце разбивается на сотни осколков.
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح بفكر فيك
И я остаюсь на месте, хоть до шести утра, думая о тебе.
انا انا
Я, я...
تقابلى فى سكه قصادى تفوت ابقى انا على تكه
Мы встречаемся на дороге, ты проходишь мимо, а я остаюсь в оцепенении.
ومش مظبوط حد يقولى اعمل ايه يحكمنى عليه
И никто не может мне сказать, что делать, никто не властен надо мной.
ليه يا حبيبى من يوم ما قابلتك
Почему, любимая, с того дня, как я встретил тебя,
و انت فى كوم والدنيا فى كوم ليه
Ты - в одном мире, а весь остальной мир - в другом? Почему?
عمرى اللى فات والماضى قابلك
Вся моя прошлая жизнь, до встречи с тобой,
كان فاضى وملهوش ولا اى لازوم عملتلى ايه
Была пустой и бессмысленной. Что ты со мной сделала?
يوصلنى فى للانا فيه الله الله يجزيك
Довелa меня до такого состояния... Боже, благодарю тебя.
بتعدى فى حته انا قلبى بيكسر ميه حته
Ты проходишь мимо, и мое сердце разбивается на сотни осколков.
وافضل فى مكانى ان شاء لله لسته الصبح افكر فيك
И я остаюсь на месте, хоть до шести утра, думая о тебе.
لافى بينا لا عشره ولا معرفه
Между нами нет ни дружбы, ни знакомства,
وابصم بالعشره خلاص بالشفا
И клянусь, все кончено.
انا من دلوقتى ورايح مجنون بيك
С этого момента я схожу по тебе с ума.
بيك حفضل ورا منك الف وادور
Ради тебя я буду искать тебя везде и всюду.
ان شاء لله انروحت لمية دكتور
Даже если мне придется обойти сотню врачей,
يا حبيبى دوايا ان انا استنى يا عينك عينك
Любимая, мое лекарство - это ждать тебя, свет моих очей.
لا فى بينا لا عشره ولا معرفه
Между нами нет ни дружбы, ни знакомства,
وابصم بالعشره خلاص بالشفا
И клянусь, все кончено.
انا من دلوقتى ورايح مجنون بيك
С этого момента я схожу по тебе с ума.
حفضل ورا منك الف وادور
Буду искать тебя везде и всюду.
ان شاء لله انروحت لميه دكتور
Даже если мне придется обойти сотню врачей,
دوايا ان انا استنى عينك
Мое лекарство - это ждать тебя, свет очей моих.
ليه يا حبيبى من يوم ما قابلتك
Почему, любимая, с того дня, как я встретил тебя,
وانت فى كوم والدنيا فى كوم
Ты - в одном мире, а весь остальной мир - в другом?
ليه عمرى اللى فات والماضى قبللك
Почему вся моя прошлая жизнь, до встречи с тобой,
كان فاضى وملهوش ولا اى لازوم
Была пустой и бессмысленной?
عملتلى ايه يوصلنى فى للانا فيه الله يجزيك
Что ты со мной сделала, что довела меня до такого состояния? Боже, благодарю тебя.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.