نسم علينا الهوا - حسين الجسمي Übersetzung ins Englische

نسم علينا الهوا

نسم علينا الهوى

يا هوا يا هوا يللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة وصورة
خدني لعندن يا هوا
فزعانة يا قلبي
أكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي
خدني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خدني على بلادي

يا هوا يا هوا يللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة وصورة
خدني لعندن يا هوا
فزعانة يا قلبي
أكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي
خدني على بلادي

شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا؟
كنت وكنا تضلو عنا وافترقنا شو بنا
وبعدا الشمس بتبكي
عالباب وما تحكي
يحكي هوا بلادي
خدني على بلادي

A Breeze Blows upon Us

A breeze blows upon us

Oh, breeze, oh, breeze, you who fly in the air,
In a hot wind and a picture,
Take me to them, oh breeze,
My heart is anxious,
I am lost in exile,
My country does not know me,
Take me to my country.

A breeze blows upon us from the fork of a valley,
Oh, breeze, the wind has come, take me to my country.

Oh, breeze, oh, breeze, you who fly in the air,
In a hot wind and a picture,
Take me to them, oh breeze,
My heart is anxious,
I am lost in exile,
My country does not know me,
Take me to my country.

What's wrong with us, what's wrong with us, my love, what's wrong with us?
We were together and you retreated from us and we parted ways, what's wrong with us?
And then the sun weeps,
On the door and does not speak,
The wind of my country speaks,
Take me to my country.