يسعدك ربي - حسين الجسمي Übersetzung ins Französische

يسعدك ربي

انا معاك ولا بدونك يسعدك ربي, دقيت بابك ولكن ما انفتح بابك
كرامتي فوق كل حساب يا حبي الا الكرامة حبيبي اعمل حسابك

انا معاك ولا بدونك يسعدك ربي, دقيت بابك ولكن ما انفتح بابك
كرامتي فوق كل حساب يا حبي الا الكرامة حبيبي اعمل حسابك حبيبي

حاولت انا ابعد وفاض الشوق و اخبي وطيور شوقي على ضلعي تغنابك
اشوف طيفك بعيد هناك والبي واقول لبيه يا احلى طيف وش جابك لبيه

ياويل حالي اذا مانسنس الغربي ياويل حالي وضوى ريحة ثيابك
ليتك تحس بحنين الشوق يلعبي واحاول اذكرك طول الليل واسهى بك

ياما تمنيت تبقى حولي وقربي لا جار وقتي حبيبي اتدرى بك
حاولت بقربك ولكن قول وش ذنبي الله يهنيك يالاهي مع اجبابك

Que Dieu te fasse plaisir

Je suis avec toi ou sans toi, que Dieu te fasse plaisir, j'ai frappé à ta porte mais elle ne s'est pas ouverte
Ma dignité est au-dessus de tout, mon amour, sauf ma dignité, mon amour, prends-en compte

Je suis avec toi ou sans toi, que Dieu te fasse plaisir, j'ai frappé à ta porte mais elle ne s'est pas ouverte
Ma dignité est au-dessus de tout, mon amour, sauf ma dignité, mon amour, prends-en compte, mon amour

J'ai essayé de m'éloigner et le désir a débordé et je me suis caché et les oiseaux de mon désir chantent ton nom sur mon épaule
Je vois ton reflet lointain là-bas, et je dis : « Je te réponds, oh, plus beau reflet, qu'est-ce qui t'a amené ici, je te réponds »

Malheur à mon sort si je ne sens pas la brise de l'ouest, malheur à mon sort et la douce odeur de tes vêtements
Que tu puisses sentir la nostalgie du désir qui joue et j'essaie de me souvenir de toi toute la nuit et je me perds en toi

Combien de fois j'ai souhaité que tu restes près de moi, près de moi, quand mon temps a été difficile, mon amour, tu sais
J'ai essayé d'être près de toi, mais dis-moi, quel est mon péché, que Dieu te rende heureux, oh, Dieu, avec tes décisions