Learn To Love - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Deutsche

Learn To Love

한참을 하늘을 보고 걸어갔어
내 지난 사랑은 온통 미련으로 가득한데
사랑이 있다는 말은 믿지 않아
그렇게 그렇게 그저 살아

사는 게 힘겨워서, 버거워서
무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울 같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야
이제야 숨을 쉰다
너와

사는 게 힘겨워서, 버거워서
무너지고 싶던
그 날에 햇살처럼 그댄 내게 왔다

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울 같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야
이제야 숨을 쉰다
너와

한없이 춥기만 했던
어둡던 지난밤들은
오늘을 위한 시련이었다

흩어진 내 맘이 길을 잃어도
아픈 시간이 와도
그대와 함께 걷겠다
내 전부를 걸겠다
그대와

그대가 내 안에 박혔다
그대가 내 맘을 녹였다
그대가
나밖에 몰랐던 내가
사랑을 배워가고 있다

겨울 같은 시간이 와도
꽃은 꺾지 않겠다
나 이제야
이제야 꿈을 꾼다
너와

Lernen zu lieben

Ich ging lange, den Himmel betrachtend
Meine vergangene Liebe ist nur voll von Bedauern
Ich glaube nicht an das Wort "Liebe"
So... so lebe ich einfach weiter

Das Leben war schwer, zu belastend
Ich wollte zusammenbrechen
An jenem Tag kamst du wie Sonnenschein zu mir

Du hast dich in mich eingeprägt
Du hast mein Herz geschmolzen
Du
Ich, der nur sich selbst kannte
lerne jetzt, zu lieben

Selbst wenn winterliche Zeiten kommen
werde ich die Blume nicht brechen lassen
Erst jetzt
erst jetzt kann ich atmen
mit dir

Das Leben war schwer, zu belastend
Ich wollte zusammenbrechen
An jenem Tag kamst du wie Sonnenschein zu mir

Du hast dich in mich eingeprägt
Du hast mein Herz geschmolzen
Du
Ich, der nur sich selbst kannte
lerne jetzt, zu lieben

Selbst wenn winterliche Zeiten kommen
werde ich die Blume nicht brechen lassen
Erst jetzt
erst jetzt kann ich atmen
mit dir

Die endlos kalten und
dunklen vergangenen Nächte
waren eine Prüfung für heute

Auch wenn mein zerstreutes Herz den Weg verliert
auch wenn schmerzhafte Zeiten kommen
werde ich mit dir gehen
ich setze alles auf dich
mit dir

Du hast dich in mich eingeprägt
Du hast mein Herz geschmolzen
Du
Ich, der nur sich selbst kannte
lerne jetzt, zu lieben

Selbst wenn winterliche Zeiten kommen
werde ich die Blume nicht brechen lassen
Erst jetzt
erst jetzt träume ich
mit dir