I Didn’t Know - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Englische

I Didn’t Know

난 알 수가 없어
떠나는 이유도
그대의 눈물도

어두운 밤이 지나면
다 거짓말처럼
그대가 오기를

뜨거웠던 지난 날
우리면 좋았던 그 날
이젠 모두 다 소용없겠지

사랑이란게
왜 우린 계속 어려운 걸까
왜 사랑하면 할수록
그땐 멀어진 걸까

참 바보 같아서
사랑할 줄도 몰랐어
왜 이제야 후회만 하는지

이젠 후회해봐도
다 끝인 거라고
그대는 없다고

나와 같이 걸으면
늘 외로웠다는 말에
아무 말도 난 할 수가 없어

사랑이란게
왜 우린 계속 어려운 걸까
왜 사랑하면 할수록
그땐 멀어진 걸까

참 바보 같아서
사랑할 줄도 몰랐어
왜 이제야 후회하고 있어

우리가 왜 이렇게 된 거니
다시 그때로 돌아갈 순 없는 거잖아
뒤늦게 나 혼자 후회 속에 살아도
그대를 두 번 다시 만날 수가 없어

사랑한다고
난 아직 그댈 기다린다고
다 잊으려고 할수록
자꾸 생각나는데

참 바보 같아서
이제야 말하고 있어
돌아와 다시 나에게로

어두운 밤이 지나면
다 거짓말처럼 그대가 오기를

I Didn’t Know

I can’t understand
The reason you left
Your tears as well

When the dark night passes by
Like it was all a lie
I wait for you to come

The days when we were so passionate
The days when everything was good because we were together
Now it’s all useless

Love
Why is it always so hard for us?
Why is it that the more we love
The farther away we become?

I feel like such a fool
I didn’t even know how to love you
Why do I only feel regret now?

Even if I regret it now
It’s all over and done with
You’re not here

When I walked with you
You always said you were lonely
I have nothing to say

Love
Why is it always so hard for us?
Why is it that the more we love
The farther away we become?

I feel like such a fool
I didn’t even know how to love
Why am I only regretting it now?

Why did we turn out like this?
We can’t go back to those days
Even if I am the only one who regrets it later
I’ll never be able to meet you again

I love you
I’m still waiting for you
The more I try to forget
The more I keep remembering

I feel like such a fool
I’m only just saying this now
Come back to me

When the dark night passes by
Like it was all a lie, I wait for you to come