Quiet Night - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Französische

Quiet Night

모두 잠든 밤 그대 보고 싶은 맘
괜히 그런 날
긴 밤 뒤척여 그대 생각하다가
나도 몰래 잠들죠

So beautiful 그대는 꿈처럼
내게로 왔죠 어느새 이만큼
Ooh, beautiful 이대로 있어요
내 곁에 멀리 가지 말아요
I don't wanna close my eyes 'cause of you

모두 잠든 밤 그댈 부르는 이 밤
바라왔던 날
그대 온기를 두 손 가득 담아서
간직하고 싶어요 이렇게

So beautiful 그대는 꿈처럼
내게로 왔죠 어느새 이만큼
Ooh, beautiful 이대로 있어요
내 곁에 멀리 가지 말아요
I don't wanna close my eyes 'cause of you

구름 속에 비친 예쁜 별처럼
있어줘 영원히 in love

Beautiful 그대는 꿈처럼
내게로 왔죠 어느새 이만큼
Ooh, beautiful 이대로 있어요
내 곁에 멀리 가지 말아요
I don't wanna close my eyes 'cause of you

Nuit tranquille

Quand tout le monde dort, je pense à toi
C'est un sentiment étrange
Je me retourne toute la nuit, je pense à toi
Et je m'endors sans le vouloir

Tu es si belle, tu es comme un rêve
Tu es venue à moi, si vite, à ce point
Ooh, belle, reste comme ça
Ne pars pas, reste près de moi
Je ne veux pas fermer les yeux, à cause de toi

Quand tout le monde dort, je t'appelle cette nuit
C'est un jour que j'ai attendu
Je veux tenir ta chaleur dans mes deux mains
Je veux te garder comme ça

Tu es si belle, tu es comme un rêve
Tu es venue à moi, si vite, à ce point
Ooh, belle, reste comme ça
Ne pars pas, reste près de moi
Je ne veux pas fermer les yeux, à cause de toi

Comme une belle étoile qui se reflète dans les nuages
Reste avec moi, pour toujours, amoureux

Tu es si belle, tu es comme un rêve
Tu es venue à moi, si vite, à ce point
Ooh, belle, reste comme ça
Ne pars pas, reste près de moi
Je ne veux pas fermer les yeux, à cause de toi