Rain - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Russische

Rain

너와 함께 걸었던
우리가 서있던 그곳에 비가와
작은 우산 하나에 우리
그토록 설레던 그때가

비가 내리면
내 손에 닿으면
널 처음 만났던
다시 그때로 돌아온 것 같아

비가 오면, 내 맘속에 네가 와
네가 없는 그 자리에 비가 와
또 흔적 없이 스쳐가듯 사라질까봐
이 비를 멈추고 싶지 않아

가끔 이 빗소리가 우연히
한번 더 만나게 할까봐

한참을 혼자
이 길을 걸으면
그때 그날처럼
다시 내게로 돌아올 것 같아

비가 오면, 내 맘속에 네가 와
네가 없는 그 자리에 비가 와
또 흔적 없이 스쳐가듯 사라질까봐
이 비를 멈추고 싶지 않아

너무 그리워 널 생각하면
멍하니 이 자리에서
한없이 너를 기다려
그동안 잘 지낸 거냐고
많이 그리웠다고
말해줄 것 같은
넌 지금 어디 있는지

비가 오면 내 맘속에 네가 와
네가 없는 그 자리에 비가 와
또 흔적 없이 스쳐가듯 사라질까봐
끝없는 이 빗속에 서있어
너 돌아올까봐

Дождь

Там, где мы с тобой гуляли,
Там, где мы стояли вместе, идёт дождь.
Под одним маленьким зонтом мы,
В то время, полное волнения.

Когда идёт дождь,
Когда он касается моей руки,
Я словно возвращаюсь
В тот день, когда впервые встретил тебя.

Когда идёт дождь, ты приходишь в моё сердце.
Дождь идёт там, где тебя нет.
Боюсь, что ты исчезнешь,
Как мимолетное видение, поэтому я не хочу, чтобы дождь прекращался.

Иногда мне кажется, что этот звук дождя
Случайно даст нам шанс встретиться снова.

Долго иду один
По этой дороге,
Мне кажется, что ты
Вернёшься ко мне, как в тот день.

Когда идёт дождь, ты приходишь в моё сердце.
Дождь идёт там, где тебя нет.
Боюсь, что ты исчезнешь,
Как мимолетное видение, поэтому я не хочу, чтобы дождь прекращался.

Я так скучаю, думаю о тебе,
Оцепенев, стою на этом месте
И бесконечно жду тебя.
Мне кажется, ты спросишь, как я жил всё это время,
Скажешь, что очень скучала,
Мне так кажется.
Где же ты сейчас?

Когда идёт дождь, ты приходишь в моё сердце.
Дождь идёт там, где тебя нет.
Боюсь, что ты исчезнешь,
Как мимолетное видение, поэтому я стою под этим бесконечным дождём,
В надежде, что ты вернёшься.