Too Late - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Englische

Too Late

한참 지나서 알게 됐어
켜켜이 쌓인 마음을
마지못해 웃음 지으며
바라만 보는 나

그냥 오늘이 지나가면
다시 괜찮아질 것 같아
시간이 해결해주길
바라기도 했어

그때 너에게 물었다면
굳게 닫힌 너의 마음 한켠에
아직까지 내 모습들이 남아있을까

끝이라고 말할 것 같았어
다 끝내려고 그렇게 멀어 지나봐
시간이 지난대도
난 아무리 붙잡아도 안 되나봐

끝나버릴 거란 걸 알면서
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
그렇게 날 떠나지 마
제발 다시 내게 돌아와 줘

여기 모든 게 그대론데
뭔가 우리 둘만 달라져 있어
넌 그렇게 먼저 이별을 준비하나봐

끝이라고 말할 것 같았어
다 끝내려고 그렇게 멀어 지나봐
시간이 지난대도
난 아무리 붙잡아도 안 되나봐

끝나버릴 거란 걸 알면서
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
그렇게 날 떠나지 마
제발 다시 내게 돌아와 줘

널 붙잡고 싶어도
다시 돌아갈 수는 없다고
너무 늦어 버린 걸
다 알잖아

끝이라고 말하지 말아 줘
다 끝내려고 그렇게 멀어 지지마
아무리 애써도
난 다시 널 붙잡을 수 없는가봐

끝나버린 네 맘을 알면서
난 끝나버린 사랑을 다시 찾고 싶어
그렇게 날 떠나지 마
제발 다시 내게 돌아와 줘

Too Late

So late to find out
Your heart that grew so heavy
With a bitter smile you watched
As I look at you

If today just passed by
I would be okay again
Hoping time would resolve
I wished for it

If I had asked you then
In your heart, hard to open in the past
Are my images still there

You would say it's the end
You distanced yourself so much to end it all
Even as time passes
No matter how I hold on it won't work

Knowing we'd come to an end
Why can't I let go of the love that ended
Don't leave me like that
Please come back to me

Everything here is yours
Something between us is growing strange
You prepared this goodbye first

You would say it's the end
You distanced yourself so much to end it all
Even as time passes
No matter how I hold on it won't work

Knowing we'd come to an end
Why can't I let go of the love that ended
Don't leave me like that
Please come back to me

Even if I want to hold you
I can't go back
I missed my chance
You already know

Don't tell me it's over
Don't distance yourself to end it all
No matter how hard I try
I guess I can't hold on to you

Knowing your heart is gone
I still want to find our lost love
Don't leave me like this
Please come back to me