Two Letters - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Russische

Two Letters

헤어진 게 실감이 안 나
네가 없는 내 방 안엔
온통 너의 흔적만
가득 남아있어

너의 사진 너의 미소를
이젠 두 번 다시 볼 수 없단
그 사실이 아직
믿어지지 않아

하고 싶은 말들이
아직 많이 남아 있는데
끝내 전하지도 못하고
혼자 삼켰던 말들

안녕이란 두 글자만
끝내 믿을 수가 없는가 봐
사랑한단 그 말조차
이젠 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지
되돌릴 순 없는 건지
그리움만 다시 네 이름만 부른다
돌아올까 봐

지울 수가 없는 게
아직 많이 남아 있는데
끝내 붙잡지도 못하고
혼자 지우던 날들

안녕이란 두 글자만
끝내 믿을 수가 없는가 봐
사랑한단 그 말조차
이젠 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지
되돌릴 순 없는 건지
그리움만 다시 네 이름만 부른다
돌아올까 봐

너 없이 난 안된다고
떠나지 말라고
아무리 사랑한다 말해봐도
우린 돌아갈 수 없나 봐
그때처럼

안녕이란 두 글자만
끝내 믿을 수가 없는가 봐
(그 이름 하나는 거) 지금부터 이 순간부터
모두 다 부질없는 거잖아 (모두 다 거짓말)

나 없이도 행복한 건지 (행복한 건지)
되돌릴 순 없는 건지 (되돌릴 순 없는지)
그리움만 다시 네 이름만 부른다
돌아올까 봐

너에게 이젠 안녕

Два слова

Не могу поверить, что мы расстались.
В моей комнате без тебя
повсюду лишь твои следы,
они заполняют всё вокруг.

Твои фотографии, твою улыбку
я больше никогда не увижу,
эта мысль до сих пор
не укладывается в голове.

Столько всего хотел сказать,
столько слов осталось несказанными,
так и не смог произнести их,
проглотил их, словно ком в горле.

Эти два слова "прощай"
никак не могу принять,
даже слова "я люблю тебя"
теперь потеряли всякий смысл.

Счастлива ли ты без меня?
Можно ли всё вернуть?
Тоска сжимает сердце, я снова зову тебя по имени,
в надежде, что ты вернёшься.

Столько воспоминаний,
которые не могу стереть,
так и не смог удержать тебя,
остались лишь дни, полные боли.

Эти два слова "прощай"
никак не могу принять,
даже слова "я люблю тебя"
теперь потеряли всякий смысл.

Счастлива ли ты без меня?
Можно ли всё вернуть?
Тоска сжимает сердце, я снова зову тебя по имени,
в надежде, что ты вернёшься.

Я не могу без тебя,
Не уходи,
Сколько бы раз я ни повторял, что люблю тебя,
Мы не сможем вернуться назад,
Как прежде.

Эти два слова "прощай"
никак не могу принять,
(Твоё имя) с этого момента, с этой секунды
всё потеряло смысл (всё было ложью).

Счастлива ли ты без меня? (Счастлива ли ты?)
Можно ли всё вернуть? (Можно ли всё вернуть?)
Тоска сжимает сердце, я снова зову тебя по имени,
в надежде, что ты вернёшься.

Теперь говорю тебе прощай.