Unforgettable - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Englische

Unforgettable

요즘 많이 바쁘지
답장 줘서 고마워
마지막이란 생각에
조금 망설여지더라

내 마음보단 행동이 앞서서
그냥 지나는 길에
한 번 들러봤어

이제 와서 이런 말
아무 소용없겠지
미안하단 말해봐도
되돌릴 수는 없겠지

곁에 있어도 외로웠단 너의
눈물 섞인 목소리에
보낼 자신도
붙잡을 자격도 없지만

사랑해 널 지우지도 못할 만큼
사랑해 널 보낼 수도 없을 만큼
다른 사람 곁에서
웃고 있는 널 볼 자신이 없어
너 없는 빈자릴 나 채울 수 없어

아무 일 없는 듯이
웃으며 지내보고
다른 사람을 만나도
네 얼굴만 떠오르더라

함께 있으면 행복하단 너의
웃음 섞인 목소리에
보낼 자신도
붙잡을 자격도 없지만

사랑해 널 지우지도 못할 만큼
사랑해 널 보낼 수도 없을 만큼
다른 사람 곁에서
웃고 있는 널 볼 자신이 없어
너 없는 빈자릴 나 채울 수 없어 오

내 사랑은 내 남은 사랑은
나의 눈물 속에 새겨진 너였기에

미안해 네게 부족한 남자라서
미안해 널 행복하게 못해줘서
좋은 사람 만나서
웃고 있는 널 볼 수 있게 되면
그때는 우리를 지울 수 있을까

Unforgettable

You've been so busy lately
Thanks for writing back
I hesitated to write back
Thinking this could be my last time

My actions speak louder than my heart
So I stopped by
Along the way

Now it's too late to say this
It won't make a difference
Even if I tell you this
I can't take back time

You said you were lonely
Your voice choked with tears
I don't have the confidence
To let you go

I love you so much
I can't erase you
And I can't send you away
I don't have the confidence
To see you smiling with someone else

I pretend to be okay
Smiling as I go
I meet other people
But I only think of you

You said you were happy
Your voice filled with laughter
I don't have the confidence
To let you go

I love you so much
I can't erase you
And I can't send you away
I don't have the confidence
To see you smiling with someone else

My love is left alone
Engraved in my tears

I'm sorry I wasn't enough
I'm sorry I couldn't make you happy
If you find someone
And see you smile
Can we forget each other then?