You are the reason - Hwang Chi Yeul Übersetzung ins Französische

You are the reason

널 보내기 싫은 밤
시간이 참 못되게 느껴져
아쉬움은 왜 이리
익숙해지지 않는 건지

너무나도 소중해
눈물이 날 것 같은 감정이
내 안을 가득 채우며
너를 닮아가는 순간들

온 세상이 너로 물이 들어
모든 게 아름다워서
벅찬 가슴에 널 꼭 끌어안고
깊은 입맞춤을 함께해

소원마다 네 이름이 붙고
늘 널 위해 사는 것 같은
이 기적을 믿고 나의
미래를 걸게

넌 날 돌아보게 해
새롭게 더 변할 수 있게 해
부족함마저 욕심내
틈 없이 채우고 싶어 져

온 세상이 너로 물이 들어
모든 게 아름다워서
벅찬 가슴에 널 꼭 끌어안고
깊은 입맞춤을 함께해

소원마다 네 이름이 붙고
늘 널 위해 사는 것 같은
이 기적을 믿고 나의 미래를 걸게

행복을 걷는 우리를
바라보는 수많은 별들
저기서도 너와 나는
반짝거리고 있을 거야

사랑하고 있어요 그대여
온 마음으로 음
작은 손가락이 빛나는 그날
온전한 진심을 볼 수 있게

아껴두고 다듬던 이 말을
영원을 선물하듯 할게
결코 깨고 싶지 않은
꿈이 되도록

Tu es la raison

Je ne veux pas te laisser partir ce soir
Le temps me semble cruellement court
Pourquoi ce regret
Ne me quitte-t-il pas ?

Tu es tellement précieuse
Je sens que je vais pleurer
Ce sentiment me remplit
Chaque instant me ressemble à toi

Le monde entier est imprégné de toi
Tout est si beau
Je te serre fort contre mon cœur rempli d'émotion
Et nous partageons un baiser profond

Ton nom est attaché à chaque souhait
J'ai l'impression de vivre pour toi
Je crois en ce miracle et je parie sur mon avenir
Avec toi

Tu me fais me regarder
Tu me fais changer et évoluer
Je veux combler même mes défauts
Je veux te combler sans laisser aucun vide

Le monde entier est imprégné de toi
Tout est si beau
Je te serre fort contre mon cœur rempli d'émotion
Et nous partageons un baiser profond

Ton nom est attaché à chaque souhait
J'ai l'impression de vivre pour toi
Je crois en ce miracle et je parie sur mon avenir

Les innombrables étoiles
Observent notre bonheur
Là-haut, toi et moi
Nous brillons

Je t'aime, mon amour
De tout mon cœur, oui
Le jour où nos petits doigts brilleront
Je pourrai voir ta véritable affection

Ces mots que j'ai précieusement gardés
Je te les offre comme un cadeau d'éternité
Que ce soit un rêve
Que je ne veux jamais briser