Falling Down - Hybrid Übersetzung ins Französische

Falling Down

Open my eyes
But I can′t see where you are
Hold up my hands
But I can't reach that far
Breathing you in
Your taste is still on my lips
I need to feel close
Touch fingertips
Like rivers
We all run into the sea
I can hear now
The waves are crashing on me
Tumbling, tumbling
Tumbling, tumbling
(There′s no place to stop)
Tumbling, tumbling
Tumbling, tumbling
(Who will be my rock?)
Tumbling, tumbling
(There's no place to stop)
Tumbling, tumbling
(Who will be my rock?)
I'm falling down
Falling through oceans of clouds
Only fallen angels sing this loud
Lines on my face
I write only for you
Please understand the words
I need you to
An open book
To read my secrets inside
It all starts here
With no end in sight
If only you′d catch me
Safe in your arms
Your love would wash over
Guiding me down
Tumbling, tumbling
(There′s no place to stop)
Tumbling, tumbling
(Who will be my rock?)
I'm falling down
Falling through oceans of clouds
Only fallen angels sing this loud
Tumbling, tumbling
Tumbling, tumbling
Tumbling, tumbling
Tumbling, tumbling
Tumbling, tumbling
(There′s no place to stop)
Tumbling, tumbling
(Who will be my rock?)
I'm falling down
Falling through oceans of clouds
Only fallen angels sing this loud
Falling down
Over and over
Falling down

Tomber

J'ouvre les yeux
Mais je ne vois pas où tu es
Je lève les mains
Mais je ne peux pas te toucher
Je t'inspire
Ton goût est toujours sur mes lèvres
J'ai besoin de me sentir près de toi
Toucher nos doigts
Comme les rivières
On coule tous vers la mer
J'entends maintenant
Les vagues se brisent sur moi
Je dévale, dévale
Je dévale, dévale
(Il n'y a pas d'endroit où s'arrêter)
Je dévale, dévale
Je dévale, dévale
(Qui sera mon rocher ?)
Je dévale, dévale
(Il n'y a pas d'endroit où s'arrêter)
Je dévale, dévale
(Qui sera mon rocher ?)
Je tombe
Je tombe à travers les océans de nuages
Seuls les anges déchus chantent aussi fort
Des lignes sur mon visage
Je les écris seulement pour toi
S'il te plaît, comprends les mots
J'ai besoin de toi
Un livre ouvert
Pour lire mes secrets à l'intérieur
Tout commence ici
Avec pas de fin en vue
Si seulement tu pouvais me rattraper
En sécurité dans tes bras
Ton amour me submergerait
Me guidant vers le bas
Je dévale, dévale
(Il n'y a pas d'endroit où s'arrêter)
Je dévale, dévale
(Qui sera mon rocher ?)
Je tombe
Je tombe à travers les océans de nuages
Seuls les anges déchus chantent aussi fort
Je dévale, dévale
Je dévale, dévale
Je dévale, dévale
Je dévale, dévale
Je dévale, dévale
(Il n'y a pas d'endroit où s'arrêter)
Je dévale, dévale
(Qui sera mon rocher ?)
Je tombe
Je tombe à travers les océans de nuages
Seuls les anges déchus chantent aussi fort
Je tombe
Encore et encore
Je tombe