Fatal Beating (Original) - Hybrid Übersetzung ins Russische

Fatal Beating (Original)

What′s that lying in the leaves so still?
An empty shell of self
I'm all alone and dying
It′s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
When you look into my eyes you see
A shattered me, you see
And if you listen very close you'll hear
A muffled scream
A dream you never want to visit
It's just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
Oh love, oh love. Why did you go?
Oh love, oh love. Why did you die?
Oh love, oh love why did you go?
Oh love, you′ve beaten me. Oh love
What′s that floating in the stream?
It seems a broken dream
It bleeds for promises forgotten
It's just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
What′s that lying in the road ahead?
Could it be our love?
I guess you tried to hit the brakes too late
It's dead weight, my fate
You drag beneath your tires
It′s just a fatal beating of my heart
Another fatal beating of my heart
Oh love, oh love. Why did you go?
Oh love, oh love. Why did you die?
Oh love, oh love why did you go?
Oh love, you've beaten me. Oh love
No chances I′ll survive it
It's just a fatal beating of my heart

Роковой удар (Оригинал)

Что там лежит так неподвижно в листьях?
Пустая оболочка себя самого
Я совсем один и умираю
Это всего лишь роковой удар моего сердца
Еще один роковой удар моего сердца
Когда ты смотришь мне в глаза, ты видишь
Разбитого меня, ты видишь
И если ты послушаешь очень внимательно, ты услышишь
Приглушенный крик
Сон, в который ты никогда не захочешь попасть
Это всего лишь роковой удар моего сердца
Еще один роковой удар моего сердца
О, любовь, о, любовь. Почему ты ушла?
О, любовь, о, любовь. Почему ты умерла?
О, любовь, о, любовь, почему ты ушла?
О, любовь, ты разбила меня. О, любовь
Что там плывет по течению?
Кажется, разбитая мечта
Она истекает кровью забытых обещаний
Это всего лишь роковой удар моего сердца
Еще один роковой удар моего сердца
Что там лежит на дороге впереди?
Может быть, это наша любовь?
Думаю, ты слишком поздно попыталась нажать на тормоза
Это мертвый груз, моя судьба
Ты тащишь под своими колесами
Это всего лишь роковой удар моего сердца
Еще один роковой удар моего сердца
О, любовь, о, любовь. Почему ты ушла?
О, любовь, о, любовь. Почему ты умерла?
О, любовь, о, любовь, почему ты ушла?
О, любовь, ты разбила меня. О, любовь
У меня нет шансов пережить это
Это всего лишь роковой удар моего сердца