Original Sin (Hybrid Soundsystem remix) - Hybrid Übersetzung ins Französische

Original Sin (Hybrid Soundsystem remix)

Late at night, down under the ground
In the dark, just you and me
In this room, with the lights out
I can be who you want me to be

Late at night and lost in your love
In the dark, I want you near
I'm your whore and you're my white dove
I can make us disappear...

Late at night and lost in your love
In the dark, I want you near
I'm your whore and you're my white dove
I can make us disappear...

All I wanna do is shout about it!
All I wanna do is breathe you in!
All I wanna do is never be without it!
Don't save me from this original sin!

All I wanna do is shout about it!
All I wanna do is breathe you in!
I can never live without it,
Where you stop is where I begin!

All I wanna do is shout about it!
All I wanna do is breathe you in!
All I wanna do is never be without it!
Don't save me from this original sin!

All I wanna do is shout about it!
All I wanna do is breathe you in!
I can never live without it,
Where you stop is where I begin!

Le péché originel (remix Hybrid Soundsystem)

Tard dans la nuit, sous terre
Dans l'obscurité, juste toi et moi
Dans cette pièce, avec les lumières éteintes
Je peux être qui tu veux que je sois

Tard dans la nuit, perdue dans ton amour
Dans l'obscurité, je veux te sentir près
Je suis ta putain et tu es mon colombe blanche
Je peux nous faire disparaître...

Tard dans la nuit, perdue dans ton amour
Dans l'obscurité, je veux te sentir près
Je suis ta putain et tu es mon colombe blanche
Je peux nous faire disparaître...

Tout ce que je veux faire, c'est crier à ce sujet !
Tout ce que je veux faire, c'est t'inspirer !
Tout ce que je veux faire, c'est ne jamais en être privée !
Ne me sauve pas de ce péché originel !

Tout ce que je veux faire, c'est crier à ce sujet !
Tout ce que je veux faire, c'est t'inspirer !
Je ne peux jamais vivre sans ça,
Où tu t'arrêtes, c'est là que je commence !

Tout ce que je veux faire, c'est crier à ce sujet !
Tout ce que je veux faire, c'est t'inspirer !
Tout ce que je veux faire, c'est ne jamais en être privée !
Ne me sauve pas de ce péché originel !

Tout ce que je veux faire, c'est crier à ce sujet !
Tout ce que je veux faire, c'est t'inspirer !
Je ne peux jamais vivre sans ça,
Où tu t'arrêtes, c'est là que je commence !