Ein' auf den Tod - Zwei auf das Leben - Hämatom Übersetzung ins Französische

Ein' auf den Tod - Zwei auf das Leben

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Wir sing'n gemeinsam Lieder seit so vielen Jahr'n
Hinter den Masken kann man gut erkennen, wie jung wir einmal war'n
Plötzlich schmerzt der Tag danach, dreimal länger als die Nacht
Doch wann wir mal an morgen denken, darüber denken wir morgen nach

Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
So war's schon immer und so wird es immer sein

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Wir stürmten oft die Himmelsleiter auf dem Weg zur Wolke 7
Und auch wenn mal 'ne Sprosse brach, lernten wir ganz einfach flieg'n
Jetzt lasst die Gläser heben auf alle die gegangen sind
Wir vergessen nie, und werden sie für immer lieben

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Komm, lasst uns auf der Sonne reiten
Egal, wie lang sie uns noch trägt
Durch all die stürmischen Gezeiten
Das Glück für immer fest im Blick

Ein'n auf den Tod, zwei auf das Leben
Auf all die Jahre, die wir zusammen sind
In all den guten und all den schlechten Zeiten
Wird nichts und niemand uns auseinander bring'n

Ein'n auf den Tod
Zwei auf das Leben
Drei auf die Liebe
Und den ganzen, den ganzen, den ganzen Rest auf uns

Un pour la mort - Deux pour la vie

Un pour la mort, deux pour la vie
Pour toutes ces années passées ensemble
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Rien ni personne ne pourra nous séparer

On chante ensemble depuis tant d'années
Derrière les masques, on voit bien comme on était jeunes
Soudain, le lendemain fait trois fois plus mal que la nuit
Mais quand on pense à demain, on y pensera demain

L'esprit est fort, la chair est faible
Ça a toujours été comme ça et ça le restera toujours

Un pour la mort, deux pour la vie
Pour toutes ces années passées ensemble
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Rien ni personne ne pourra nous séparer

On a souvent escaladé l'échelle du ciel pour atteindre le septième ciel
Et même si un barreau cassait, on apprenait simplement à voler
Maintenant, levons nos verres à tous ceux qui sont partis
On ne les oubliera jamais, et on les aimera pour toujours

Un pour la mort, deux pour la vie
Pour toutes ces années passées ensemble
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Rien ni personne ne pourra nous séparer

Viens, chevauchons le soleil
Peu importe combien de temps il nous portera encore
À travers toutes les tempêtes
Le bonheur à jamais dans notre regard

Un pour la mort, deux pour la vie
Pour toutes ces années passées ensemble
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Rien ni personne ne pourra nous séparer

Un pour la mort
Deux pour la vie
Trois pour l'amour
Et tout le, tout le, tout le reste pour nous