Du kan gå din egen väg (Live) - Håkan Hellström Übersetzung ins Deutsche

Du kan gå din egen väg (Live)

Folk viskar om oss
Säger att vi inte hör ihop
Och du bryr dig inte om dem
Titta rakt fram, inte runt om, se in i mina ögon

Vi kan gå vår egen väg!
Du kan gå din egen väg

Jag är din rö-r-r-r-r
I regnet som aldrig ts-ts-t (slutar)
Du är en sång på mina läppar
En klavassiker och när trummorna rullar igång
Är jag säker!

Du kan gå din egen väg

Om jag k-k-k-k-k-kunde säga
Ord som egentligen är e-e-e (enkla)
Att jag älskar ditt skratt
Som kom-kom-kommer så sällan, jag höll orden gömda
I åratal

Du kan gå din egen väg

Jag vet att ssss (svanar), inte jagar m-m-m-myror
Men ta aldrig handen från nå-nå-nån som älskar dig
Nej, håll dig tätt intill mig

Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg
Du kan gå din egen väg

Du kan gå
Du kan gå din egen väg
Du kan gå, gå
Du kan gå
Du kan gå
Du kan gå
Gå, gå
Du kan gå din egen väg!

Hallå på er!
Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj
Ja, hörni, man kan gå sin egen väg men hur tusan blev det så här?
När jag hoppa på bussen i Högsbohöjd för ungefär 25 år sen
Sen trodde jag nog inte att den där bussen skulle föra mig särskilt långt
Kanske till Brunnsparken eller så, kanske genom stan, men inte längre än så
Och 25 år senare så får man va med om det här, det, det är märkligt, herregud!
Men, men, en sak har inte förändrats under de där åren, jag för fortfarande exakt samma sak
Skriver historier som utspelar sig på gatorna där utanför
Och eftersom jag lever på att sjunga de där små historierna
Och eftersom jag sjunger för att bevara mitt förnuft något sånär i takt
Hur fan jag nu ska lyckas göra det efter den här kvällen vet jag inte men
Så ska jag sjunga så länge benen bara bär mig ikväll, kära vänner!
Så att det räcker till hela året ut, eller till Göreborgs stad bryter strömmen!
Men det får de banne mig inte göra
Men jag vill bara säga det innan
Hur otroligt stolt jag är över att få stå här ikväll
Vid liv och mår bra, och än en gång få spela och sjunga för er
Och hur bra det känns att ni fortfarande är där, vid liv och mår bra
Och jag vet, hörni
Jag vet att ni har jättehöga förväntningar på den här kvällen och på den här konserten
Det ska bli klassiker och så där
Men jag tror inte jag kan leva upp till dem riktigt
Det är så jag kände innan i alla fall men
Jag ville bara säga det att jag har tatt med mig ovanligt många sånger hit ikväll
Och det är dem ni får
Och ni får en stor del av mig också för jag finns inuti de där sångerna!

Du kannst deinen eigenen Weg gehen (Live)

Leute flüstern über uns
Sagen, dass wir nicht zusammengehören
Und du kümmerst dich nicht um sie
Schau geradeaus, nicht umher, schau mir in die Augen

Wir können unseren eigenen Weg gehen!
Du kannst deinen eigenen Weg gehen

Ich bin dein Rö-ö-ö-ö-ö
Im Regen, der niemals ts-ts-t (aufhört)
Du bist ein Lied auf meinen Lippen
Ein Klassiker und wenn die Trommeln losrollen
Bin ich sicher!

Du kannst deinen eigenen Weg gehen

Wenn ich s-s-s-s-s-sagen könnte
Worte, die eigentlich e-e-e (einfach) sind
Dass ich dein Lachen liebe
Das so sel-sel-selten kommt, ich hielt die Worte versteckt
Jahrelang

Du kannst deinen eigenen Weg gehen

Ich weiß, dass ssss (Schwäne), keine A-A-A-Ameisen jagen
Aber nimm niemals die Hand von je-je-jemandem, der dich liebt
Nein, halt dich fest an mich

Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen

Du kannst gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen
Du kannst gehen, gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen
Du kannst gehen
Gehen, gehen
Du kannst deinen eigenen Weg gehen!

Hallo ihr alle!
Oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj, oj
Ja, hört mal, man kann seinen eigenen Weg gehen, aber wie zum Teufel ist das hier passiert?
Als ich vor ungefähr 25 Jahren in Högsbohöjd in den Bus stieg
Da dachte ich wohl nicht, dass dieser Bus mich besonders weit bringen würde
Vielleicht zum Brunnsparken oder so, vielleicht durch die Stadt, aber nicht weiter als das
Und 25 Jahre später darf man das hier erleben, das, das ist seltsam, mein Gott!
Aber, aber, eine Sache hat sich in diesen Jahren nicht geändert, ich mache immer noch genau dasselbe
Schreibe Geschichten, die sich auf den Straßen da draußen abspielen
Und da ich davon lebe, diese kleinen Geschichten zu singen
Und da ich singe, um meinen Verstand einigermaßen im Takt zu halten
Wie zum Teufel mir das nach diesem Abend gelingen soll, weiß ich nicht, aber
So werde ich heute Abend singen, solange meine Beine mich tragen, liebe Freunde!
So dass es für das ganze restliche Jahr reicht, oder bis die Stadt Göteborg den Strom abstellt!
Aber das dürfen sie verdammt noch mal nicht tun
Aber ich will das nur vorher sagen
Wie unglaublich stolz ich bin, heute Abend hier stehen zu dürfen
Am Leben und wohlauf, und noch einmal für euch spielen und singen zu dürfen
Und wie gut es sich anfühlt, dass ihr immer noch da seid, am Leben und wohlauf
Und ich weiß, hört mal
Ich weiß, dass ihr riesige Erwartungen an diesen Abend und an dieses Konzert habt
Es sollen Klassiker werden und so weiter
Aber ich glaube nicht, dass ich dem wirklich gerecht werden kann
So habe ich mich jedenfalls vorher gefühlt, aber
Ich wollte nur sagen, dass ich ungewöhnlich viele Lieder heute Abend hierher mitgebracht habe
Und die bekommt ihr
Und ihr bekommt auch einen großen Teil von mir, denn ich stecke in diesen Liedern drin!