Du är snart där (Live) - Håkan Hellström Übersetzung ins Englische

Du är snart där (Live)

Fortsätt när mörkret kommer och allt gör ont
Fortsätt som ett höstlöv i vårens första flod
Som ett hjärta som vägrar sluta slå
När varje bön gått åt, fortsätt
När jag fallit tungt
På ditt minnes skrothög
Hitta mig när som helst
På samma gator som Cederhök

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, att hänga kvar

Fortsätt när de lynchat sista hoppet
Fortsätt när allt du levt för räknats ut som ett skämt
Där under träden, bakom stängslet
Finns en stig för dig, fortsätt
När du blir gammal
Och när du somnar
Med det sista de sa i din dörr
"Håkan, du var bättre förr"

Blitt sparkad runt några gånger
Som en del måste bli
För att fatta vad som betyder nåt
Och vem som går att lita på
Men när du var med mig
Musiken slutade aldrig
Du bara får mig att hänga, att hänga kvar

För jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Jag tror, jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Säg det, säg det, säg det

Jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Säg det, säg det, säg det

Jag tror, jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Fortsätt, fortsätt för mig nu
Get up, get up, get up

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än
Säg det, säg det, säg det, säg det

Jag tror
Att när vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Och jag tror
När vi går genom tiden
Att allt det bästa
Inte hänt än

Tack ska ni ha kära vänner!
Jag tror när vi går genom tiden att allt det bästa inte hänt än!
Kalle, kan du tända upp arenan så jag får se allihop?
Jag ska försöka komma ihåg det här, herregud
Ja, hörni, jag gick i skolan ett stenkast härifrån bara
Och ibland blev det så att jag satt bredvid klassens äss i matte
Och på mattelektionerna så brukade han liksom titta i mina papper för att se
Hur jag hade räknat ut talen, men jag var verkligen usel på matte
Kanske sämst i klassen
Så bara för att liksom reta honom lite grann och för att jag inte kunde lösa talen
Så bläddrade jag direkt i facit och började skriva av en siffra
Och när han fick se på det, min kompis, där
Så kunde han förskräckt utropa: "Men Håkan, du hoppar ju över uträkningen!"
Du fuskar ju
Jag tänkte så här
Det spelar ingen roll, jag kommer inte komma ihåg ett skit av vad de säger
Här inne ändå
Om jag är liten, om jag är liten som en myra
Eller en fluga i universum, så kommer jag ändå aldrig förstå vad ett
Lejon eller ett monster egentligen är för nånting
Det där var ungefär 25 år sen, det var där allting började
Men vissa saker tycks liksom aldrig förändras
Man är den man är på nåt märkligt sätt och man förbliver den man en gång var
Och jag tror det gäller både min käre bänkkamrat och mig
Jag tror förresten jag hörde från honom
I ett brev för ungefär 15 år sen
Och det är det här som ringar in både honom och mig
Han var nämligen handläggare i ett betalningsärende
Som hade gått till inkasso
För att jag hade missat att betala hyran
Tusen tack för att ni kom ikväll, kära vänner
Det här var min stora stund i livet, tack!
Kör försiktigt hem ni som är från utanför stan!
På återseende snart hoppas jag!

You're Almost There (Live)

Keep going when the darkness comes and everything hurts
Keep going like an autumn leaf in the first flood of spring
Like a heart that refuses to stop beating
When every prayer is gone, keep going
When I've fallen hard
On the scrap heap of your memory
Find me any time
On the same streets as Cederhök

Been kicked around a few times
Like some have to be
To understand what matters
And who you can trust
But when you were with me
The music never stopped
You just make me hang on, hang in there

Keep going when they've lynched the last hope
Keep going when everything you lived for has been counted out as a joke
There under the trees, behind the fence
There's a path for you, keep going
When you get old
And when you fall asleep
With the last thing they said at your door
"Håkan, you were better before"

Been kicked around a few times
Like some have to be
To understand what matters
And who you can trust
But when you were with me
The music never stopped
You just make me hang on, hang in there

Because I believe
As we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet

I believe, I believe
That as we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet
Say it, say it, say it

I believe
As we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet
Say it, say it, say it

I believe, I believe
As we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet
Keep going, keep going for me now
Get up, get up, get up

And I believe
As we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet
Say it, say it, say it, say it

I believe
That as we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet

And I believe
As we walk through time
That all the best
Hasn't happened yet

Thank you dear friends!
I believe when we walk through time, all the best hasn’t happened yet!
Kalle, can you light up the arena so I can see everybody?
I'm gonna try to remember this, oh my God
Yeah, listen, I went to school a stone's throw from here
And sometimes I would sit next to the class ace in math
And during math classes he would look at my papers to see
How I had calculated the numbers, but I was really bad at math
Maybe the worst in the class
So just to tease him a little bit and because I couldn’t solve the problems
I flipped right to the answer key and started copying down a number
And when my friend saw this
He exclaimed in horror: "But Håkan, you're skipping the calculation!"
You're cheating
I thought like this
It doesn't matter, I won’t remember a damn thing of what they say
In here anyway
If I am small, if I am small like an ant
Or a fly in the universe, I will still never understand what a
Lion or a monster really is
That was about 25 years ago, that's where it all started
But some things never seem to change
You are who you are in some strange way and you remain who you once were
And I think that goes for both my dear desk mate and me
I think I heard from him by the way
In a letter about 15 years ago
And this is what sums up both him and me
He was a case officer in a payment matter
Which had gone to collection
Because I had missed paying the rent
Thank you so much for coming tonight, dear friends
This was my big moment in life, thank you!
Drive safely home those of you who are from out of town!
See you soon I hope!