Jag var bara inte gjord för dessa dar - Håkan Hellström Übersetzung ins Deutsche

Jag var bara inte gjord för dessa dar

Jag sköt en hund när jag var fem
Gud minns mitt namn i himmelen
Så nu är jag en hund själv
Och någon borde skjuta mig

Och jag dansade när jag var tolv
Och jag var högt över varje golv
Och om jag inte kommer ner
Spill inga tårar för mig mer

Ta mig till den där festen i stan
Där människor är som du och jag
De dansar högt över varje lag
Och där vill jag också va

"De måste lära sig gå"
Det är vad folk säger om oss två
Vi måste gå härifrån
Innan vi ligger på kyrkogår'n som alla innan oss

Och jag var bara inte gjord för dessa dar
Och dessa dar är inte gjorda för mig

Och jag var bara inte gjord för dessa dar
Och dessa dar är inte gjorda för mig

Ich war einfach nicht für diese Tage gemacht

Ich erschoss einen Hund, als ich fünf war
Gott erinnert sich an meinen Namen im Himmel
Also bin ich jetzt selbst ein Hund
Und jemand sollte mich erschießen

Und ich tanzte, als ich zwölf war
Und ich schwebte hoch über jedem Boden
Und wenn ich nicht herunterkomme
Vergießt keine Tränen mehr um mich

Bring mich zu dieser Party in der Stadt
Wo die Menschen sind wie du und ich
Sie tanzen hoch über jedem Gesetz
Und da will ich auch sein

"Sie müssen lernen zu gehen"
Das ist, was die Leute über uns beide sagen
Wir müssen von hier weggehen
Bevor wir auf dem Friedhof liegen wie alle vor uns

Und ich war einfach nicht für diese Tage gemacht
Und diese Tage sind nicht für mich gemacht

Und ich war einfach nicht für diese Tage gemacht
Und diese Tage sind nicht für mich gemacht