Ivre d'amour - Héritier Wata Übersetzung ins Deutsche

Ivre d'amour

Mayi ya miso natangisi jour ya séparation ti tokoma aéroport
Lucien Ebata ah soki ezalaki ebale
Yango nde le fleuve au plus grande profondeur
Facture ya regideso société ekoti faillite
Ba employés nionso tout bake nabango na chômage
Boulot e vider nango oh

Lucien Ebata ah ah-ah-ah na rater passe aveugle pesa nga ata ya kotala eh
Po natika kolela lokola joueur a raté qualification devant public naye
Uh nga oyo kutu nakokaka nanga kolinga ye eh
Nakomi lokola moto akufeli libota na tsunami
L'oiseau sur l'arbre désemparé nayebi te nini nasala
Ambolo na kati ya camp militaire
Boulette na institut ya ba Mushetuman
Gouvernement sunga nga Phylo Ebata

Maloba n'o Lucien ezangi ngai ih
Se ya muana Muasi oyo ye pe mobali akendeke mobembo
Esi amesana naye tous le temps ko vandaka na kimia
A benga nga na 084-44-46-611 à transmettre nga expérience naye
Ata na voie téléphone hémorragie esila ah eh-eh-eh ivre d'amour uh-uh-uh-uh uh

Kolela eleki mayi na miso ekawuki
Tindela nga réserve ya pinzoli ngoya oh
Lucien Ebata vivre seule nakokoka te Lucien ye ye
Nayebaki te masanga oyo kombo amour
Elangwisaka ekomisaka moto zoba
Natikali soûlarde ya bolingo nayo Ebata ye ye

Na banzaki nga oyo nakokoka ye
Nga Phylo Ebata nakoki te eh
Tango pepo emati na présence nangai
Robinet ya pinzoli etoboki
Mobembo ya brusque boye Iso Mobali eh
Nga nabelela maman Eulalie Makela nanga ah

Kolela eleki mayi na miso ekawuki ah ngai eh
Tindela nga réserve ya pinzoli ngoya oh Ted Tendaye
Lucien Ebata vivre seule nakokoka te Lucien ye ye
Nayebaki te masanga oyo kombo amour Anicet Kanza
Elangwisaka ekomisaka moto zoba
Natikali soûlarde ya bolingo nayo oh Ebata yé-yé-yé

Cas na nga neti ya libanki zamba eziki na moto na kima wapi
Ebata ah yaka na lobango olongola nga na pasi nazo mona ah ngai eh Manzeku
Oh motema pasi réputation obebisi na somba wapi?
Évangile ezali selon moto na ekomeli naye
Ndenge a mona miracle ya Jesus durant sa vie sur terre

Mathieu akoma Luc akoma Marc akoma na Jean
Nga pe nakokoma kaka sé oyo osali nga oh Ebata na suka wapi?
Amour n'o e poignarder nga 27ème lettre ya alphabet
Lelo soso aleli te libata alela na esika naye
Akolela ndenge nini ye ko mongongo ezika
Guy Mashinda Saint Modogo le géant de Bruxelles

Ya Guy Muadianvita Bushala Buamba ah
Honorable Gérard Gekoko Mulumba
Kolela eleki mayi na miso ekawuki
Tindela nga réserve ya pinzoli ngoya oh
Lucien Ebata vivre seule nakokoka te Lucien ye yé-yé-yé

Liebestrunken

Die Tränen, die ich am Tag der Trennung vergoss, bis wir am Flughafen ankamen
Lucien Ebata ah, wenn es ein Fluss wäre
Wäre er der Fluss mit der größten Tiefe
Die Rechnung von Regideso, die Gesellschaft ging bankrott
Alle Angestellten, alle, wurden arbeitslos
Die Arbeit versiegte, oh

Lucien Ebata ah ah-ah-ah, ich habe den blinden Pass verpasst, gib mir wenigstens einen, den ich sehen kann, eh
Damit ich aufhöre zu weinen wie ein Spieler, der die Qualifikation vor seinem Publikum verpasst hat
Uh, ich, der ich sie doch lieben konnte, eh
Ich bin wie jemand geworden, der seine Familie in einem Tsunami verloren hat
Der Vogel auf dem Baum, hilflos, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ein Ahnungsloser mitten im Militärlager
Ein Fauxpas im Institut der Nonnen [Mushetuman]
Regierung, hilf mir, Phylo Ebata

Deine Worte, Lucien, fehlen mir, ih
Nur die einer Frau, deren Mann auch auf eine Reise ging
Sie ist an ihn gewöhnt, lebte immer in Frieden
Sie soll mich unter 084-44-46-611 anrufen, um mir ihre Erfahrung zu übermitteln
Auch über das Telefon, möge die Blutung [des Schmerzes] enden, ah eh-eh-eh, liebestrunken uh-uh-uh-uh uh

Zu viel geweint, das Wasser in meinen Augen ist versiegt
Schick mir eine Reserve an Tränen, bitte oh
Lucien Ebata, allein leben, das schaffe ich nicht, Lucien ye ye
Ich wusste nicht, dass dieses Getränk namens Liebe
Betrunken macht, einen Menschen zum Narren macht
Ich bleibe ein Trunkenbold deiner Liebe, Ebata, ye ye

Ich dachte, ich könnte es ertragen
Ich, Phylo Ebata, ich kann nicht, eh
Als das Flugzeug in meiner Gegenwart abhob
Der Wasserhahn der Tränen brach auf
So eine plötzliche Reise, Iso Mobali eh
Ich rufe nach meiner Mutter Eulalie Makela, ah

Zu viel geweint, das Wasser in meinen Augen ist versiegt, ah ich, eh
Schick mir eine Reserve an Tränen, bitte oh, Ted Tendaye
Lucien Ebata, allein leben, das schaffe ich nicht, Lucien ye ye
Ich wusste nicht, dass dieses Getränk namens Liebe, Anicet Kanza
Betrunken macht, einen Menschen zum Narren macht
Ich bleibe ein Trunkenbold deiner Liebe, oh Ebata, yé-yé-yé

Mein Fall ist wie der eines Schuppentiers, dessen Wald brennt, wohin kann ich fliehen?
Ebata ah, komm schnell, befreie mich von dem Leid, das ich sehe, ah ich, eh Manzeku
Oh Herzschmerz, den Ruf hast du ruiniert, wo kann ich [einen neuen] kaufen?
Das Evangelium ist je nach Person und dem, was ihr widerfahren ist
Wie sie die Wunder Jesu während seines Lebens auf Erden sahen

Matthäus schrieb, Lukas schrieb, Markus schrieb und Johannes
Auch ich werde nur schreiben, was du mir angetan hast, oh Ebata, wo ende ich?
Deine Liebe hat mich erstochen, der 27. Buchstabe des Alphabets
Heute hat das Huhn nicht geschrien, die Ente schrie an seiner Stelle
Wie soll es schreien, seine Kehle ist verbrannt/wund?
Guy Mashinda, Saint Modogo, der Riese aus Brüssel

Ya Guy Muadianvita Bushala Buamba ah
Der ehrenwerte Gérard Gekoko Mulumba
Zu viel geweint, das Wasser in meinen Augen ist versiegt
Schick mir eine Reserve an Tränen, bitte oh
Lucien Ebata, allein leben, das schaffe ich nicht, Lucien yé-yé-yé