Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            El Camino del Exceso
Le Chemin de l'Excès
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        huracán 
                                        de 
                                        palabras 
                                        en 
                                        la 
                                        ronda 
                                            a 
                                        tabernas 
                            
                                        Un 
                                        ouragan 
                                        de 
                                        mots 
                                        dans 
                                        la 
                                        ronde 
                                        des 
                                        tavernes 
                            
                         
                        
                            
                                        Orfeón 
                                        cotidiano, 
                                        entóname 
                                        tu 
                                        plan. 
                            
                                        Chœur 
                                        quotidien, 
                                        chante-moi 
                                        ton 
                                        plan. 
                            
                         
                        
                            
                                        Salpica 
                                        la 
                                        sangre, 
                                        de 
                                        espuela 
                                        enloquece. 
                            
                                        Le 
                                        sang 
                                        éclabousse, 
                                        l'éperon 
                                        s'affole. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        hay 
                                        paraíso, 
                                        ¿dónde 
                                        revientas? 
                            
                                        S'il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        pas 
                                        de 
                                        paradis, 
                                        où 
                                        exploses-tu 
?                            
                         
                        
                        
                            
                                        Camino 
                                        de 
                                        exceso, 
                                        fuente 
                                        de 
                                        saber. 
                            
                                        Chemin 
                                        de 
                                        l'excès, 
                                        source 
                                        de 
                                        savoir. 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        plato 
                                        de 
                                        desprecio 
                                        ahoga 
                                        el 
                                        veneno. 
                            
                                        Un 
                                        plat 
                                        de 
                                        mépris 
                                        étouffe 
                                        le 
                                        poison. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mientras 
                                        dure 
                                        el 
                                        dinero 
                                            y 
                                        dure 
                                        el 
                                        empeño 
                            
                                        Tant 
                                        que 
                                        l'argent 
                                        dure 
                                        et 
                                        que 
                                        l'effort 
                                        dure 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ladrillo 
                                            a 
                                        ladrillo 
                                        quedan 
                                        años 
                                        después. 
                            
                                        Brique 
                                        par 
                                        brique, 
                                        les 
                                        années 
                                        restent. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        estás 
                                        dispuesto 
                                            a 
                                        afrontar 
                                        la 
                                        escena 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        es 
                                        prêt 
                                            à 
                                        affronter 
                                        la 
                                        scène 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        de 
                                        william 
                                        blake 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        de 
                                        William 
                                        Blake 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Estás 
                                        dispuesto 
                                            a 
                                        devorar 
                            
                                        Es-tu 
                                        prêt 
                                            à 
                                        dévorer 
                            
                         
                        
                            
                                        Estrellas 
                                        que 
                                        sacien 
                                        tu 
                                        sed? 
                            
                                        Des 
                                        étoiles 
                                        qui 
                                        rassasient 
                                        ta 
                                        soif 
?                            
                         
                        
                            
                                        Apenas 
                                        afino 
                                        melodías 
                                        de 
                                        perdedor. 
                            
                                        J'affine 
                                            à 
                                        peine 
                                        des 
                                        mélodies 
                                        de 
                                        perdant. 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        cielos 
                                        han 
                                        gastado 
                                        mi 
                                        último 
                                        suspiro. 
                            
                                        Les 
                                        cieux 
                                        ont 
                                        épuisé 
                                        mon 
                                        dernier 
                                        souffle. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quedaron 
                                        atrás 
                                        todos 
                                        los 
                                        enemigos 
                            
                                        Tous 
                                        les 
                                        ennemis 
                                        sont 
                                        restés 
                                        derrière 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        aún 
                                        me 
                                        queda 
                                        la 
                                        duda 
                                        de 
                                        un 
                                        futuro 
                                        mejor. 
                            
                                        Et 
                                        j'ai 
                                        encore 
                                        le 
                                        doute 
                                        d'un 
                                        avenir 
                                        meilleur. 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        estás 
                                        dispuesto 
                                            a 
                                        afrontar 
                                        la 
                                        escena 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        es 
                                        prêt 
                                            à 
                                        affronter 
                                        la 
                                        scène 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        de 
                                        william 
                                        blake. 
                            
                                        Ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        de 
                                        William 
                                        Blake. 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Estás 
                                        dispuesto 
                                            a 
                                        devorar 
                            
                                        Es-tu 
                                        prêt 
                                            à 
                                        dévorer 
                            
                         
                        
                            
                                        Estrellas 
                                        que 
                                        sacien 
                                        tu 
                                        sed? 
                            
                                        Des 
                                        étoiles 
                                        qui 
                                        rassasient 
                                        ta 
                                        soif 
?                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        camino 
                                        del 
                                        exceso 
                                        ... 
                            
                                        Le 
                                        chemin 
                                        de 
                                        l'excès 
                                        ... 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        camino 
                                        del 
                                        exceso 
                                        ... 
                            
                                        Le 
                                        chemin 
                                        de 
                                        l'excès 
                                        ... 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        camino 
                                        del 
                                        exceso 
                                        ... 
                            
                                        Le 
                                        chemin 
                                        de 
                                        l'excès 
                                        ... 
                            
                         
                        
                            
                                        ¡Di!: 
                                        el 
                                        camino 
                                        del 
                                        exceso 
                                        ... 
                            
                                        Dis-le 
!:                                        le 
                                        chemin 
                                        de 
                                        l'excès 
                                        ... 
                            
                         
                        
                            
                                        Quemamos 
                                        con 
                                        malas 
                                        artes 
                            
                                        Nous 
                                        brûlons 
                                        avec 
                                        de 
                                        mauvaises 
                                        pratiques 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        espíritu 
                                        del 
                                        vino 
                            
                                        L'esprit 
                                        du 
                                        vin 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        va 
                                            a 
                                        regresar, 
                                        no 
                            
                                        Et 
                                        il 
                                        ne 
                                        reviendra 
                                        pas, 
                                        non 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        va 
                                            a 
                                        regresar. 
                            
                                        Il 
                                        ne 
                                        reviendra 
                                        pas. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY, PEDRO ANDREU LAPIEDRA, JOAQUIN CARDIEL GERICO, JUAN VALDIVIA NAVARRO
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.