Thương Về Miền Trung - Hồng Trúc Übersetzung ins Russische

Thương Về Miền Trung

Đã bao lâu rồi không về Miền Trung thăm người em
Nắng mưa đêm ngày cách trở, giờ xa xôi đôi đường
Người ơi, có về miền quê hương thùy dương
Nước chảy còn vương bao niềm thương
Cho nhắn đôi lời

Dẫu xa muôn trùng tôi vẫn còn thương sao là thương
Nhớ ai xuôi thuyền Bến Ngự đẹp trăng soi đêm trường
Và nhớ tiếng hò ngoài Vân Lâu chiều nao
Ước nguyện đẹp duyên nhau dài lâu
Xa rồi còn đâu

Em ơi, chờ anh về
Đừng cho năm tháng xóa mờ thương nhớ
Đêm nao trăng thề
Đã vang ước hẹn đẹp lòng người đi
Em biết chăng em

Đã bao thu rồi vắng lạnh lòng trai đi ngàn phương
Mỗi khi sương chiều xóa nhòa phồn hoa nơi phố phường
Người ơi, nếu còn vầng trăng soi dòng Hương
Núi Ngự còn thông reo chiều buông
Tôi vẫn còn thương

Em ơi, chờ anh về
Đừng cho năm tháng xóa mờ thương nhớ
Đêm nao trăng thề
Đã vang ước hẹn đẹp lòng người đi
Em biết chăng em

Đã bao thu rồi vắng lạnh lòng trai đi ngàn phương
Mỗi khi sương chiều xóa nhòa phồn hoa nơi phố phường
Người ơi, nếu còn vầng trăng soi dòng Hương
Núi Ngự còn thông reo chiều buông
Tôi vẫn còn thương

Тоска по Центральному Вьетнаму

Сколько времени не был в Центральном Вьетнаме, навестил тебя, дорогая
Дождь и солнце, дни и ночи разделяют, теперь далеки друг от друга
О любимая, вернешься ли в родной край с казуаринами
Вода течет, унося столько любви
Передай несколько слов

Хотя разделены тысячами миль, я все еще люблю, как же сильно
Помню, как ты плыла на лодке у пристани Нгу, лунной ночью
И помню песни хо у Ван Лау в тот вечер
Мечтали о прекрасной долгой судьбе вместе
Но все ушло безвозвратно

Дорогая, жди моего возвращения
Не позволяй годам стереть тоску и любовь
Та ночь клятв при луне
Оставила прекрасный обет в сердце уезжающего
Знаешь ли ты, дорогая

Много осеней прошло, сердце парня вдали замерзло
Каждый раз вечерний туман стирает городское великолепие
О любимая, если луна все еще светит на реке Хыонг
Если сосны на горе Нгу шумят на закате
Я все еще люблю

Дорогая, жди моего возвращения
Не позволяй годам стереть тоску и любовь
Та ночь клятв при луне
Оставила прекрасный обет в сердце уезжающего
Знаешь ли ты, дорогая

Много осеней прошло, сердце парня вдали замерзло
Каждый раз вечерний туман стирает городское великолепие
О любимая, если луна все еще светит на реке Хыонг
Если сосны на горе Нгу шумят на закате
Я все еще люблю