Der Narr - Live - Höhner Übersetzung ins Französische

Der Narr - Live

Höhner - Der Narr

Er war nur ein Träumer, ein Spinner ein Narr
Ein Kerl, der zu nichts zu gebrauchen war
Suchte nach Antwort, die er niemals fand
Hatte Ideen, die keiner verstand
Sie haben versucht, ihn zu erziehn
Ihn bedroht, geschlagen und angespien,
Doch er blieb einfach das, was er immer schon war
Ein Träumer, ein Spinner-einfach ein Narr
Er hielt einen Spiegel vor ihr Gesicht
Sie sah'n nur den Narren, doch sich selbst sah'n sie nicht
Sie waren gefangen hinter offenen Türen,
Sie meinten er wolle die Kinder verführen
Zerschlugen den Spiegel und sperrten ihn ein
Sie dachten jetzt würd endlich Ruhe sein
Doch als sich diese Ruhe zu vergiften begann
Kam die Zeit, wo man sich auf den Narren besann

Er suchte die Freiheit zu leben
Doch sie hatten Angst vor allem was zählt:
Freiheit zu leben
Er suchte das Salz dieser Welt

Er war nur ein Träumer, ein Spinner, ein Narr
Ein Kerl, der zu nichts zu gebrauchen war-
Er schaute zum Himmel, sein Herz in der Hand
Las in den Sternen, was keiner verstand
Sie schlossen die Augen und hörten nicht zu
Verlangten nach Ordnung verlangten nach Ruh
Erst als Erde und Himmel voll Tränen war'n
Riefen sie wieder nach Ihrem Narr'n
Er suchte die Freiheit zu leben
Doch sie hatten Angst vor allem was zählt:
Freiheit zu leben
Er suchte das Salz dieser Welt

Er war nur ein Träumer, ein Spinner, ein Narr,
Doch eine, die fand Ihn ganz wunderbar,
Sie gab Ihm Antwort und neue Ideen
Sie konnte die Botschaft der Sterne verstehn
Sie nahm Ihn ganz einfach so wie er war
Als Träumer, als Spinner - eben als Narr
Und neulich da hat sie mir lächelnd erzählt
Der Narr war schon immer das Salz dieser Welt
Der Narr war schon immer das Salz dieser Welt

Le Fou - Live

Höhner - Le Fou

Il n'était qu'un rêveur, un fou, un idiot
Un type qui ne servait à rien
Il cherchait des réponses qu'il ne trouverait jamais
Il avait des idées que personne ne comprenait
Ils ont essayé de l'éduquer
De le menacer, de le frapper et de le cracher dessus,
Mais il est resté simplement ce qu'il a toujours été
Un rêveur, un fou, un idiot
Il a tenu un miroir devant son visage
Ils n'ont vu que le fou, mais ils ne se sont pas vus eux-mêmes
Ils étaient piégés derrière des portes ouvertes,
Ils pensaient qu'il voulait séduire les enfants
Ils ont brisé le miroir et l'ont enfermé
Ils pensaient que le calme reviendrait enfin
Mais quand ce calme a commencé à se transformer en poison
Le moment est venu où on s'est souvenu du fou

Il cherchait la liberté de vivre
Mais ils avaient peur de tout ce qui compte :
La liberté de vivre
Il cherchait le sel de ce monde

Il n'était qu'un rêveur, un fou, un idiot
Un type qui ne servait à rien -
Il regardait le ciel, son cœur à la main
Il lisait dans les étoiles, ce que personne ne comprenait
Ils ont fermé les yeux et n'ont pas écouté
Ils ont exigé de l'ordre, ils ont exigé le calme
Ce n'est que lorsque la terre et le ciel étaient remplis de larmes
Qu'ils ont à nouveau appelé leur fou
Il cherchait la liberté de vivre
Mais ils avaient peur de tout ce qui compte :
La liberté de vivre
Il cherchait le sel de ce monde

Il n'était qu'un rêveur, un fou, un idiot,
Mais une femme l'a trouvé magnifique,
Elle lui a donné des réponses et de nouvelles idées
Elle pouvait comprendre le message des étoiles
Elle l'a pris tel qu'il était
Un rêveur, un fou, un idiot
Et l'autre jour, elle m'a dit en souriant
Le fou a toujours été le sel de ce monde
Le fou a toujours été le sel de ce monde