Höhner - Ich bin 'ne Vampir - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Höhner Ich bin 'ne Vampir

Ich bin 'ne Vampir

Höhner

Ich bin 'ne Vampir - HöhnerÜbersetzung ins Französische




Ich bin 'ne Vampir
Je suis un vampire
Ich ben ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich ben ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Ich bin ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich bin ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
Viens ici ! Je te mords au cou,
In den Hals – ohne Salz.
Au cou – sans sel.
Im Jet nach Köln saß akkurat
Dans le jet pour Cologne, il y avait
Ein totenbleicher Bürokrat
Un bureaucrate pâle comme la mort
Die Stewardess goß stümperhaft
L’hôtesse a maladroitement renversé
Mir auf mein Hemd Tomatensaft.
Du jus de tomate sur ma chemise.
Da schlug mein Nachbar mir auf's Knie
Alors, mon voisin m’a frappé sur le genou
Und sagte laut: Gestatten Sie?
Et m’a dit : Excusez-moi ?
Ich ben ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich ben ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Ich bin ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich bin ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
Viens ici ! Je te mords au cou,
In den Hals – ohne Salz.
Au cou – sans sel.
Im Video-Shop da stand ein Mann
Dans le magasin de vidéos, il y avait un homme
Und sah sich die Kassetten an.
Qui regardait les cassettes.
Mit leerem Blick nahm er sich bloß
Avec un regard vide, il a juste pris
Die schärfsten Horrorvideos
Les vidéos d’horreur les plus dures
Ich sagte: Mensch! Da fließt doch nur Blut!
Je lui ai dit : Hé ! Il n’y a que du sang qui coule !
Er rief: Das find ich gerade gut!
Il a crié : C’est ce que j’aime !
Ich ben ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich ben ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Ich bin ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich bin ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
Viens ici ! Je te mords au cou,
In den Hals – ohne Salz.
Au cou – sans sel.
Ein kleiner Mann sorgte für Stress
Un petit homme a créé du stress
Bei einem Zahnärztekongress
Lors d’un congrès de dentistes
Er Sprach: Es wird, auch wenn ihr schweigt,
Il a dit : Même si vous vous taisez,
Zeit, dass man Euch die Zähne zeigt.
Il est temps de vous montrer les dents.
Ich sage das ganz unverblümt
Je le dis sans détour
Denn dafür bin ich ja berühmt.
Parce que c’est pour ça que je suis célèbre.
Ich ben ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich ben ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Viens ici ! Je te mords au cou.
Ich bin ene Vampir,
Je suis un vampire,
Ich bin ene Vampir.
Je suis un vampire.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
Viens ici ! Je te mords au cou,
In den Hals – ohne Salz.
Au cou – sans sel.




Autoren: Gerhard Polt, Jürgen Flimm, Thomas Woitkewitsch
Höhner - Wenn's dir gut geht / Leider gut
Album
Wenn's dir gut geht / Leider gut
Veröffentlichungsdatum
13-01-2006

1 Wenn's Dir Gut Geht
2 Küsschen
3 Karussells un bunte Büdcher
4 Supermann
5 Halali Und Ahoi
6 Wann Jeit D'R Himmel Widder Op
7 Einsam
8 Butterbrot
9 Dat es ne jode Lade he
10 Wochenengk
11 Leider Gut
12 Kille kille (Calypso)
13 Regen
14 Du kannst mich, Baby
15 Das schönste Mädchen vom Westerwald
16 Nase Vorn
17 Immer Geradeaus
18 Kumma Da!
19 Ich bin 'ne Vampir
20 Ich häng' nicht mehr von Petrus ab
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.