Ich bin 'ne Vampir - Höhner Übersetzung ins Russische

Ich bin 'ne Vampir

Ich ben ene Vampir,
Ich ben ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Ich bin ene Vampir,
Ich bin ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
In den Hals – ohne Salz.

Im Jet nach Köln saß akkurat
Ein totenbleicher Bürokrat
Die Stewardess goß stümperhaft
Mir auf mein Hemd Tomatensaft.
Da schlug mein Nachbar mir auf's Knie
Und sagte laut: Gestatten Sie?

Ich ben ene Vampir,
Ich ben ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Ich bin ene Vampir,
Ich bin ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
In den Hals – ohne Salz.

Im Video-Shop da stand ein Mann
Und sah sich die Kassetten an.
Mit leerem Blick nahm er sich bloß
Die schärfsten Horrorvideos
Ich sagte: Mensch! Da fließt doch nur Blut!
Er rief: Das find ich gerade gut!

Ich ben ene Vampir,
Ich ben ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Ich bin ene Vampir,
Ich bin ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
In den Hals – ohne Salz.

Ein kleiner Mann sorgte für Stress
Bei einem Zahnärztekongress
Er Sprach: Es wird, auch wenn ihr schweigt,
Zeit, dass man Euch die Zähne zeigt.
Ich sage das ganz unverblümt
Denn dafür bin ich ja berühmt.

Ich ben ene Vampir,
Ich ben ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals.
Ich bin ene Vampir,
Ich bin ene Vampir.
Komm her! Ich beiß dir in den Hals,
In den Hals – ohne Salz.

Я вампир

Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею,
За шею – без соли.

В самолете в Кёльн сидел аккуратненько
Смертельно бледный бюрократ.
Стюардесса, неуклюжая, как слон,
Пролила мне на рубашку томатный сок.
Тут мой сосед похлопал меня по колену
И громко сказал: "Позвольте!"

Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею,
За шею – без соли.

В видеопрокате стоял мужчина
И рассматривал кассеты.
С пустым взглядом он брал только
Самые жёсткие фильмы ужасов.
Я сказал: "Чувак! Там же только кровь льётся!"
Он ответил: "Вот это мне и нравится!"

Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею,
За шею – без соли.

Один маленький человек устроил переполох
На съезде стоматологов.
Он сказал: "Пришло время, даже если вы молчите,
Показать вам зубы."
Я говорю это без обиняков,
Ведь этим я и знаменит.

Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею.
Я вампир,
Я вампир.
Иди сюда! Я укушу тебя за шею,
За шею – без соли.