Irgendwann (Ist Jeder Einmal Dran) (mit Kurzintro) (360° Live@Lanxess Arena) - Höhner Übersetzung ins Französische

Irgendwann (Ist Jeder Einmal Dran) (mit Kurzintro) (360° Live@Lanxess Arena)

Wat han mer jedräump,
Wat han mer riskiert
Wat han mer im Levve nit schon
Alles usprobiert
Dat schaffen die nie!
Su han se dedaach-
Un alle han se nur jelästert
Un jelaach
Ävver mir han an uns jejläuv:
Et kütt dä Daach, an dem et för
Uns läuf!
Irgendwann, irgendwann,
Da ist jeder einmal dran!
Jeder! Jeder!
Irgendwann, irgendwann
Fang'n die fetten Jahre an
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
Wat han mer ne Spass,
Wat han mer en Freud,
Dä lange Wäch hät sich jelohnt-
Nix weed bereut
Mir weede hofiert, jetz flippen se us
Un alle sagen: Mir han et
Immer jewuss'!
Jo mir han an uns jejläuv:
Et kütt dä Daach, an dem et für
Uns läuf!
Irgendwann, irgendwann,
Da ist jeder mal dran!
Jeder! Jeder!
Irgendwann, irgendwann
Fang'n die fetten Jahre an
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
Irgendwie, irgendwo, irgendwann!
Wenn mer jewenne will, dann jilt:
Einmol öfter opston, als mer fällt
Irgendwann, irgendwann...

Un jour (Chacun aura son tour) (avec petite intro) (360° Live@Lanxess Arena)

Ce que nous avons rêvé,
Ce que nous avons risqué
Ce que nous n'avons pas encore vécu
Tout essayé
Ils ne vont jamais réussir !
Ils ont pensé comme ça -
Et tout le monde ne faisait que se moquer
Et rire
Mais nous avons cru en nous :
Le jour viendra où ce sera pour
Nous qui courons !
Un jour, un jour,
Chacun aura son tour !
Chacun ! Chacun !
Un jour, un jour
Les belles années commencent
Quelque part, quelque part, un jour !
Quelque part, quelque part, un jour !
Quel plaisir nous avons eu,
Quel bonheur nous avons eu,
Ce long voyage a valu la peine -
Rien n'est regretté
Nous sommes courtisés, maintenant ils pètent un câble
Et tout le monde dit : Nous l'avons toujours
Savait !
Oui, nous avons cru en nous :
Le jour viendra où ce sera pour
Nous qui courons !
Un jour, un jour,
Chacun aura son tour !
Chacun ! Chacun !
Un jour, un jour
Les belles années commencent
Quelque part, quelque part, un jour !
Quelque part, quelque part, un jour !
Si nous voulons gagner, alors il est vrai :
Se lever une fois de plus que nous tombons
Un jour, un jour...