Kumm halt mich fest - Höhner Übersetzung ins Französische

Kumm halt mich fest

Kumm halt mich fes' hück Naach'
Kumm bliev bei mir hück Naach'
Kumm dröum met mir vom Jlöck –
Nur för ne Augebleck!

Danz met mir ich will Dich jetz' richtich spüre'.
Drink met mir un loß Dich einfach jonn!
Loss uns zwei dies' Naach die Stäne berühre – Do weiß'
Mer zwei mer fleje op un dovun

Kumm halt mich fes' hück Naach'
Kumm bliev bei mir hück Naach'
Kumm dröum met mir vom Jlöck –
Nur för ne Augebleck!

Vell zo spät för uns, sich jetz' noch zo wehre.
Ding Auge han et mir doch längs schon verzallt:
Dousend Wünsch' – dousend Dröum' weeden wohr – vielleich'
Wenn för uns ne Stän vom Himmel fällt

Kumm halt mich fes' hück Naach'
Kumm bliev bei mir hück Naach'
Kumm dröum met mir vom Jlöck –
Nur för ne Augebleck!

Tiens-moi fort

Viens, tiens-moi fort ce soir
Viens, reste avec moi ce soir
Viens, rêve avec moi du bonheur –
Juste pour un instant !

Danse avec moi, je veux vraiment te sentir.
Bois avec moi et laisse-toi aller !
Laisse-nous deux toucher les étoiles ce soir – là, tu sais
Nous deux, nous volerons haut et loin

Viens, tiens-moi fort ce soir
Viens, reste avec moi ce soir
Viens, rêve avec moi du bonheur –
Juste pour un instant !

Peut-être trop tard pour nous, pour nous défendre maintenant.
Tes yeux me l'ont déjà dit :
Mille souhaits – mille rêves deviendront réalité – peut-être
Si une étoile tombe du ciel pour nous

Viens, tiens-moi fort ce soir
Viens, reste avec moi ce soir
Viens, rêve avec moi du bonheur –
Juste pour un instant !