Levve Un Levve Losse - Original Version - Höhner Übersetzung ins Französische

Levve Un Levve Losse - Original Version

Dä ein es fit
Dä andre möd
Dä ein es schlau
Dä andre blöd
Un jeder denk vom andre immer nur schlääch

Dä ein well Sun
Dä andre Rän
Dä ein jitt nix
Dä andre jän
Un jeder denk, hä wör om richtije Wääch

Jo, nur wer jitt, wat hä hätt, es et wäht
Dat hä echte Fründe hätt!
Für alles Jeld op d'r Welt
Kritt mer nit wat wirklich zällt

Einfach levve un levve loße
Denn mir sitze he all em selve Boot
Nit nur nemme
Och jünne künne
Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Dä ein es schwul
Dä andre bi
Dä ein hätt Lus'
Dä andre nie
Un jeder denk doch miestens nur an sich

Dä ein well Fleisch
Dä andre Fesch
Dä ein es ärm
Dä andre rich
Vör'm Herrjott simmer all dann widder glich

Einfach levve un levve loße
Denn mir sitze he all em selve Boot
Nit nur nemme
Och jünne künne
Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Jo, nur wer jitt, wat hä hätt, es et wäht
Dat hä echte Fründe hätt!
Für alles Jeld op d'r Welt
Kritt mer nit wat wirklich zällt

Lalalala lalalalala, lalalala lalalalalala
Lalalala lalalalala, lalalala lalalalalala

Einfach levve un levve loße
Denn mir sitze he all em selve Boot
Nit nur nemme
Och jünne künne
Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Einfach levve un levve loße
Denn mir sitze he all em selve Boot
Nit nur nemme
Och jünne künne
Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Einfach levve un levve loße
Denn mir sitze he all em selve Boot
Nit nur nemme
Och jünne künne
Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Vivre et laisser vivre - Version originale

Celui-là est en forme
Celui-là est fatigué
Celui-là est intelligent
Celui-là est stupide
Et chacun pense toujours le pire de l'autre

Celui-là veut le soleil
Celui-là veut la pluie
Celui-là ne donne rien
Celui-là donne tout
Et chacun pense qu'il est sur le bon chemin

Oui, seulement celui qui donne ce qu'il a, c'est ça
Pour avoir de vrais amis !
Pour tout l'argent du monde
On ne peut pas obtenir ce qui compte vraiment

Vivre simplement et laisser vivre
Parce que nous sommes tous dans le même bateau
Pas seulement nous
Mais aussi ceux qui sont là-bas
Alors personne d'entre nous ne sera jamais à court !

Celui-là est gay
Celui-là est straight
Celui-là a envie de s'amuser
Celui-là n'en a jamais
Et chacun pense surtout à lui-même

Celui-là veut de la viande
Celui-là veut du poisson
Celui-là est pauvre
Celui-là est riche
Devant Dieu, nous sommes tous égaux

Vivre simplement et laisser vivre
Parce que nous sommes tous dans le même bateau
Pas seulement nous
Mais aussi ceux qui sont là-bas
Alors personne d'entre nous ne sera jamais à court !

Oui, seulement celui qui donne ce qu'il a, c'est ça
Pour avoir de vrais amis !
Pour tout l'argent du monde
On ne peut pas obtenir ce qui compte vraiment

Lalalala lalalalala, lalalala lalalalalala
Lalalala lalalalala, lalalala lalalalalala

Vivre simplement et laisser vivre
Parce que nous sommes tous dans le même bateau
Pas seulement nous
Mais aussi ceux qui sont là-bas
Alors personne d'entre nous ne sera jamais à court !

Vivre simplement et laisser vivre
Parce que nous sommes tous dans le même bateau
Pas seulement nous
Mais aussi ceux qui sont là-bas
Alors personne d'entre nous ne sera jamais à court !

Vivre simplement et laisser vivre
Parce que nous sommes tous dans le même bateau
Pas seulement nous
Mais aussi ceux qui sont là-bas
Alors personne d'entre nous ne sera jamais à court !