Ming Stadt (The Town I Loved) - Höhner Übersetzung ins Russische

Ming Stadt (The Town I Loved)

Et jov en Zick, an die denk ich jän zoröck
En dä Stadt, die ich en jot jekannt,
En dä ahle Schull hatte mer uns off en der Woll,
Un em Schwemmbad holte mer uns Sonnenbrand.
Mer han em Büdche jestritz,sin jerannt wie der Blitz,
Un trofen uns dann bei uns om Plätzje
Da hammer Fußball jespillt, woren off janz schön wild
En dä Stadt, die ich ens jod kannt.

There was music there, in the Derry air,
Like a Language that we could all understand,
I remember the day that I earned my first pay,
When I played in a small pick-up band.
There I spent my youth, and to tell you the truth
I was sad to leave it all behind me.
For I learned about life an I found me a wife,
In the Town, that I love so well.

Ming Kindheit verjing vell ze flock
Jo die Uhr drieht sich nit zoröck
En dä Stadt die ich ens jot jekannt.
M'r süht kaum noch Pänz mih do
Wo su vill Platz zom Spille ens wor
Dä Park es jetz e Stöck vun ner jroße Stroß.

For what's done is done, and what's won is won,
And what's lost is lost and gone forever,
I can only pray for a bright brand new day,
In the town that I love so well

Wohin ich och jon, su vill Jrön woot zo Beton
For what's done is done, and what's won is won,
Un de Hüser klemme immer hüher
And what's lost is lost and gone forever
I can only pray for a bright brand new day,
In the town that I love so well

Мой город (Город, который я любил)

Было время, вспоминаю о нем,
В городе, который я хорошо знал,
В старой школе мы часто играли в мяч,
А в бассейне ловили солнечные ожоги.
Мы играли в прятки, бегали, как молния,
И встречались на нашей площадке,
Там мы играли в футбол, бывало, совсем дичали,
В городе, который я когда-то хорошо знал.

Там звучала музыка, в воздухе Дерри,
Как язык, который мы все понимали,
Я помню день, когда я заработал свою первую зарплату,
Играя в небольшой группе.
Там я провел свою юность, и, по правде говоря,
Мне было грустно оставлять все это позади.
Ведь я узнал о жизни и нашел себе жену,
В городе, который я так люблю.

Мое детство пролетело слишком быстро,
Ведь часы не повернуть назад,
В городе, который я когда-то хорошо знал.
Здесь почти не видно детей,
Где когда-то было столько места для игр,
Парк теперь часть большой дороги.

Что сделано, то сделано, что выиграно, то выиграно,
А что потеряно, то потеряно навсегда,
Я могу только молиться о новом светлом дне,
В городе, который я так люблю.

Куда бы я ни шел, так много зелени стало бетоном,
Что сделано, то сделано, что выиграно, то выиграно,
И дома растут все выше,
А что потеряно, то потеряно навсегда,
Я могу только молиться о новом светлом дне,
В городе, который я так люблю.