Mir kumme mit Allemann vorbei (Festpiraten) - 360° Live@Lanxess Arena - Höhner Übersetzung ins Französische

Mir kumme mit Allemann vorbei (Festpiraten) - 360° Live@Lanxess Arena

Ob Gartenparty, Polterabend
Oder Straßenfest
Ob Filmpremiere, Jubiläum
Oder ne Kongress
Ejal, wo wir ne Schlange sehen,
Wir stell'n uns einfach an
Wir Festpiraten wissen immer
Wo und wann
Denn Festpiraten entern jeden
Kahn-janz spontan
Mir kumme mit allemann vorbei
Hurra, hurra
Mirkumme mit allemann vorbei
Hurra, hurra
Mir kumme mit allemann vorbei,
Wir laden uns jerne selber ein
Und dann jeht et loss, denn mir
Kumme mit allemann
Jo und dann jeht et loss, denn mir
Kumme mit allemann
Und wenn et dann jemötlich
Un och appetitlich ist,
Dann bleiben wir jern mal länger
Und das eine ist jewiss:
Es ist jenug für alle da, wir
Stellen uns einfach an
Wir Festpiraten wissen immer wo
Und wann
Denn Festpiraten entern jeden
Kahn-janz spontan
Mir kumme mit allemann vorbei...

On vient avec tout le monde (Festpiraten) - 360° Live@Lanxess Arena

Que ce soit une fête de jardin, un enterrement de vie de garçon
Ou un festival de rue
Que ce soit une première de film, un anniversaire
Ou un congrès
Peu importe où nous voyons une queue,
On se met juste en file d'attente
Nous, les pirates des fêtes, on sait toujours
Où et quand
Parce que les pirates des fêtes abordent tous les
Navires-j'ai envie de dire spontanément
On vient avec tout le monde
Hourra, hourra
On vient avec tout le monde
Hourra, hourra
On vient avec tout le monde,
On s'invite nous-mêmes avec plaisir
Et puis ça commence, car on
Vient avec tout le monde
Oui, et puis ça commence, car on
Vient avec tout le monde
Et si c'est agréable
Et aussi appétissant,
Alors on reste avec plaisir plus longtemps
Et une chose est certaine :
Il y en a assez pour tout le monde, on
Se met juste en file d'attente
Nous, les pirates des fêtes, on sait toujours où
Et quand
Parce que les pirates des fêtes abordent tous les
Navires-j'ai envie de dire spontanément
On vient avec tout le monde...