Những Ngày Nghỉ Phép - Hùng Cường Übersetzung ins Deutsche

Những Ngày Nghỉ Phép

Những đêm lạnh lẽo anh nhớ em vô cùng
Vách núi lưng đèo mòn đôi gót phong sương
Anh mong những khi gần nhau
Dù không lâu vui là bao
Nhưng sẽ đẹp bằng chuyện thần thoại hoang đường
Những ngày nghỉ phép em ơi
Những ngày nghỉ phép em ơi
Thật thần tiên

Thương và nhớ chất cao bằng lưng trời tuổi mây
Yêu và mến khắc khâu bằng tim biển đáy sông
Nên khi ta gần nhau
Quên bao đêm vắng nhau
Nên khi ta gần nhau
Quên bao đêm

Những đêm lạnh lẽo anh nhớ em vô cùng
Vách núi lưng đèo mòn đôi gót phong sương
Anh mong những khi gần nhau
Dù không lâu là bao
Nhưng sẽ đẹp bằng chuyện thần thoại hoang đường
Những ngày nghỉ phép em ơi
Những ngày nghỉ phép em ơi
Thật thần tiên

Những đêm lạnh lẽo anh nhớ em vô cùng
Vách núi lưng đèo mòn đôi gót phong sương
Anh mong những khi gần nhau
Dù không lâu là bao
Nhưng sẽ đẹp bằng chuyện thần thoại hoang đường
Những ngày nghỉ phép em ơi
Những ngày nghỉ phép em ơi
Thật thần tiên

Thương và nhớ chất cao bằng lưng trời tuổi mây
Yêu và mến khắc khâu bằng tim biển đáy sông
Nên khi ta gần nhau
Quên bao đêm vắng nhau
Nên khi ta gần nhau
Quên bao đêm

Những đêm lạnh lẽo anh nhớ em vô cùng
Vách núi lưng đèo mòn đôi gót phong sương
Anh mong những khi gần nhau
Dù không lâu là bao
Nhưng sẽ đẹp bằng chuyện thần thoại hoang đường
Những ngày nghỉ phép em ơi
Những ngày nghỉ phép em ơi
Thật thần tiên

Những ngày nghỉ phép em ơi
Những ngày nghỉ phép em ơi
Thật thần tiên
Những ngày nghỉ phép em ơi

Tage des Urlaubs

In kalten Nächten vermisse ich dich unendlich
Felswände und Bergpässe zehren an meinen vom Raureif bedeckten Füßen
Ich sehne mich nach den Momenten, in denen wir zusammen sind
Auch wenn sie kurz sind, sind sie doch so schön
Sie werden so schön sein wie eine mythische Sage
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Sind wahrhaft märchenhaft

Liebe und Sehnsucht, so hoch wie der Himmel, so alt wie die Wolken
Zuneigung und Liebe, eingraviert in das Herz des Meeres und den Grund des Flusses
Deshalb, wenn wir zusammen sind
Vergessen wir all die Nächte der Abwesenheit
Deshalb, wenn wir zusammen sind
Vergessen wir all die Nächte

In kalten Nächten vermisse ich dich unendlich
Felswände und Bergpässe zehren an meinen vom Raureif bedeckten Füßen
Ich sehne mich nach den Momenten, in denen wir zusammen sind
Auch wenn sie nicht lange dauern
Sie werden so schön sein wie eine mythische Sage
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Sind wahrhaft märchenhaft

In kalten Nächten vermisse ich dich unendlich
Felswände und Bergpässe zehren an meinen vom Raureif bedeckten Füßen
Ich sehne mich nach den Momenten, in denen wir zusammen sind
Auch wenn sie nicht lange dauern
Sie werden so schön sein wie eine mythische Sage
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Sind wahrhaft märchenhaft

Liebe und Sehnsucht, so hoch wie der Himmel, so alt wie die Wolken
Zuneigung und Liebe, eingraviert in das Herz des Meeres und den Grund des Flusses
Deshalb, wenn wir zusammen sind
Vergessen wir all die Nächte der Abwesenheit
Deshalb, wenn wir zusammen sind
Vergessen wir all die Nächte

In kalten Nächten vermisse ich dich unendlich
Felswände und Bergpässe zehren an meinen vom Raureif bedeckten Füßen
Ich sehne mich nach den Momenten, in denen wir zusammen sind
Auch wenn sie nicht lange dauern
Sie werden so schön sein wie eine mythische Sage
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Sind wahrhaft märchenhaft

Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe
Sind wahrhaft märchenhaft
Die Tage des Urlaubs, meine Liebe