Kirvem - Hüseyin Turan Übersetzung ins Englische

Kirvem

Kirvem bu yıl bu dağlarda aman
Sensiz yazın tadı mı olur aman
Selamın niye kesildi aman aman aman
Bir selamın adı m'olur aman
Kirvem aman ne de çabuk tükendi zaman aman aman oy
Bir selamın adı m'olur aman
Kirvem aman ne de çabuk geçti zaman aman aman oy

Can içinde can içinde aman
Can erir zaman içinde aman
Böyle kader olmaz olsun aman
Hüseyin'im kan içinde aman
Kirvem aman ne de çabuk tükendi zaman aman aman oy
Hüseyin'im kan içinde aman
Kirvem aman ne de çabuk geçti zaman aman aman oy

Varsam gitsem Erzincan'a aman
Hüseyin'im gelmiş m'ola aman
Der Mahzuni şu ovada aman aman aman
Böyle yiğit ölmüş m'ola aman kirvem aman
Ne de çabuk tükendi zaman aman aman oy
Böyle yiğit ölmüş m'ola aman kirvem aman
Ne de çabuk bitti zaman aman aman oy

My Best Man

My best man, this year, on these mountains, oh
I can't stand summer without you, oh
Why has your message been cut off? oh oh oh oh
Can there even be a little news of you, oh
My best man, oh, how quickly time has run out oh oh oh oh
Can there even be a little news of you, oh
My best man oh, how quickly time has passed oh oh oh oh

A life within a life, oh
Lives melt away in time, oh
There can be no such fate, oh
My Hüseyin, drenched in blood, oh
My best man, oh, how quickly time has run out oh oh oh oh
My Hüseyin, drenched in blood, oh
My best man, oh, how quickly time has passed oh oh oh oh

I wish I could go to Erzincan, oh
Has my Hüseyin come? oh
On this plain, Mahzuni says, oh oh oh oh
Could such a brave man have died, oh, my dear best man?
How quickly time has run out oh oh oh oh
Could such a brave man have died, oh, my dear best man?
How quickly time has run out oh oh oh oh