Süreyya - Hüsnü Arkan Übersetzung ins Russische

Süreyya

Bu gece aklım sende kaldı, uyuyamadım Süreyya
Masallar söyledim kendime, unutamadım ne yapsam
Birden eski bir tülbent çözüldü
Bir yaz gecesi saçların açıldı avuçlarıma
Avuçlarıma

Bu gece ben sana dönmem
Ama yanarım, yanarım sönmem
Hasret makamı şarkılardan, yağmur sesinden
Hiç hislenmem
Ama yanarım, yanarım sönmem

Bu gece aklım sende kaldı, uyuyamadım dönüp durdum
Masallar söyledim kendime, unutamadım Süreyya
Eski bir tülbent çözüldü, saçların açıldı avuçlarıma

Сюрейя

Этой ночью мои мысли остались с тобой, не смог уснуть, Сюрейя,
Рассказывал себе сказки, не смог забыть тебя, что бы ни делал.
Вдруг развязался старый платок,
Твои волосы рассыпались по моим ладоням летней ночью,
По моим ладоням.

Этой ночью я к тебе не вернусь,
Но буду гореть, гореть и не сгорю.
От тоски по тебе в песнях, в звуке дождя
Меня не будет слышно.
Но буду гореть, гореть и не сгорю.

Этой ночью мои мысли остались с тобой, не смог уснуть, все ворочался.
Рассказывал себе сказки, не смог забыть тебя, Сюрейя.
Развязался старый платок, твои волосы рассыпались по моим ладоням.