Vì Chính Là Em - Hồ Ngọc Hà Übersetzung ins Französische

Vì Chính Là Em

Dáng ai qua, cho anh ngơ ngẩn
Gót kiêu sa, cho anh vương vấn
Ngắm đôi môi, cho anh đi lạc
Giữa đam mê, và quên mất lối về

Vì chính là em, mi cong quyến rũ
Bờ vai mềm thon, ánh mắt ngước nhìn
Như đang muốn anh phải khẽ gọi tên
Nói đi có phải anh đang đắm say em không thể quên?

Gương kia ngự ở trên tường
Em xinh đẹp nhất đêm nay
Ai qua cũng sẽ lắc lư
Chỉ là một chút hương nồng say

Babe what's your name?
Welcome to my game
Babe what's your name?
Welcome to my game
Babe what's your name?
Welcome to my game
Babe what's your name?
Welcome to my game

Vì chính là em, mi cong quyến rũ
Bờ vai mềm thon, ánh mắt ngước nhìn
Như đang muốn anh phải khẽ gọi tên
Nói đi có phải anh đang đắm say em không thể quên

Gương kia ngự ở trên tường
Em xinh đẹp nhất đêm nay
Ai qua cũng sẽ lắc lư
Chỉ là chút hương nồng say

Parce que c'est toi

Quel est ce regard qui me fait perdre la tête ?
Tes talons fins me font tourner la tête
Tes lèvres me font perdre mes repères
Je suis emportée par la passion et j'oublie mon chemin

Parce que c'est toi, tes cils si séduisants
Tes épaules délicates, tes yeux qui me regardent
Comme si tu voulais que je murmure ton nom
Dis-moi, suis-je sous le charme de toi, incapable de t'oublier ?

Ce miroir sur le mur
Tu es la plus belle ce soir
Tout le monde se déhanche
Ce n'est qu'un peu de parfum enivrant

Babe, quel est ton nom ?
Bienvenue dans mon jeu
Babe, quel est ton nom ?
Bienvenue dans mon jeu
Babe, quel est ton nom ?
Bienvenue dans mon jeu
Babe, quel est ton nom ?
Bienvenue dans mon jeu

Parce que c'est toi, tes cils si séduisants
Tes épaules délicates, tes yeux qui me regardent
Comme si tu voulais que je murmure ton nom
Dis-moi, suis-je sous le charme de toi, incapable de t'oublier ?

Ce miroir sur le mur
Tu es la plus belle ce soir
Tout le monde se déhanche
Ce n'est qu'un peu de parfum enivrant