Chúc Em Hạnh Phúc - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Englische

Chúc Em Hạnh Phúc

Em, bây giờ em đã khác xưa nhiều rồi
Em, bây giờ em đã thay đổi nhiều rồi
Tiếng nói ngày nào, tiếng yêu ngày nào
Đã không như, không như lời em hứa

Anh bây giờ, anh đã đớn đau nhiều rồi
Anh, đêm về anh đã hối tiếc nhiều rồi
Có lẽ giờ này, tiếc thương cũng vậy
Chúc cho em hạnh phúc bên người

Cuộc sống bên anh đã không như là mộng
Vừa níu tay em dường như thêm tuyệt vọng
Đành nhìn em ra đi, nhủ lòng thôi đừng nuối tiếc chi

Có lẽ em bây giờ hạnh phúc hơn khi gần anh
Có lẽ em bây giờ cuộc sống với bao màu xanh
Vẫn yêu em thật nhiều, vẫn nhìn theo những bước em
Trái tim đau thật nhiều vì lòng mình còn yêu

Ước mong em mai này cuộc sống với bao niềm vui
Ước mong em mai này sẽ biết yêu thương nhiều hơn
Sẽ quên đi những ngày đã làm cho nhau đớn đau
Anh vẫn nhớ anh vẫn thương dẫu xa người

Anh, bây giờ anh đã đớn đau nhiều rồi
Anh, đêm về anh đã hối tiếc nhiều rồi
Có lẽ giờ này, tiếc thương cũng vậy
Chúc cho em hạnh phúc bên người

Cuộc sống bên anh đã không như là mộng
Vừa níu tay em dường như thêm tuyệt vọng
Đành nhìn em ra đi, nhủ lòng thôi đừng nuối tiếc chi

Có lẽ em bây giờ hạnh phúc hơn khi gần anh
Có lẽ em bây giờ cuộc sống với bao màu xanh
Vẫn yêu em thật nhiều, vẫn nhìn theo những bước em
Trái tim đau thật nhiều vì lòng mình còn yêu

Ước mong em mai này cuộc sống với bao niềm vui
Ước mong em mai này sẽ biết yêu thương nhiều hơn
Sẽ quên đi những ngày đã làm cho nhau đớn đau
Anh vẫn nhớ anh vẫn thương dẫu xa người

Ước mong em mai này cuộc sống với bao niềm vui
Ước mong em mai này sẽ biết yêu thương nhiều hơn
Sẽ quên đi những ngày đã làm cho nhau đớn đau
Anh vẫn nhớ anh vẫn thương dẫu xa người

I Wish You Happiness

You, you are so different now
You, you have changed so much
The voice of yesterday, the love of yesterday
Is no longer, no longer as you promised

I, now, I have suffered so much
I, at night, I have regretted so much
Perhaps now, regret is all that's left
I wish you happiness with him

Life with me was not like a dream
Holding your hand only seemed to bring more despair
I had to watch you leave, telling myself not to regret anything

Perhaps you are happier now than you were with me
Perhaps your life now is full of vibrant colors
I still love you so much, I still watch your every step
My heart aches so much because I still love you

I wish you a life full of joy tomorrow
I wish you will know how to love more tomorrow
You will forget the days we caused each other pain
I still remember, I still care, even though we are far apart

I, now, I have suffered so much
I, at night, I have regretted so much
Perhaps now, regret is all that's left
I wish you happiness with him

Life with me was not like a dream
Holding your hand only seemed to bring more despair
I had to watch you leave, telling myself not to regret anything

Perhaps you are happier now than you were with me
Perhaps your life now is full of vibrant colors
I still love you so much, I still watch your every step
My heart aches so much because I still love you

I wish you a life full of joy tomorrow
I wish you will know how to love more tomorrow
You will forget the days we caused each other pain
I still remember, I still care, even though we are far apart

I wish you a life full of joy tomorrow
I wish you will know how to love more tomorrow
You will forget the days we caused each other pain
I still remember, I still care, even though we are far apart