Ngày ấy sẽ đến - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Englische

Ngày ấy sẽ đến

Những lúc bỗng thấy em đang lặng yên trong đêm vắng
Nước mắt mãi rơi cũng không thể nói hết nên lời
Vì ai, vì những yêu thương của ngày xưa
Sao vẫn làm cho bờ mi em còn cay?
Những lúc thấy nhớ anh chỉ nhìn em, không nói
Biết những kí ức của em là chẳng thể phai nhoà (chẳng thể phai nhoà)
Lặng lẽ, chỉ biết đứng sau những niềm đau
Chỉ mong em vui và cười mãi thôi

Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em?
Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời?
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em, không xa rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên
Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây?
Bàn tay anh có ấm áp hơn ai bao tháng ngày?
Hãy quên những gì đã qua để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi

Những lúc bỗng thấy em đang lặng yên trong đêm vắng
Nước mắt mãi rơi cũng không thể nói hết nên lời
Vì ai, vì những yêu thương của ngày xưa
Sao vẫn làm cho bờ mi em còn cay?
Những lúc thấy nhớ anh chỉ nhìn em, không nói
Biết những kí ức của em là chẳng thể phai nhoà (chẳng thể phai nhoà)
Lặng lẽ, chỉ biết đứng sau những niềm đau
Chỉ mong em vui và cười mãi thôi

Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em?
Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời?
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em, không xa rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên
Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây?
Bàn tay anh có ấm áp hơn ai bao tháng ngày?
Hãy quên những gì đã qua để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi

(Tình yêu anh có đủ lớn để thay thế ai trong lòng em?)
(Bờ vai anh có đủ để chở che em trong cuộc đời?)
Vòng tay sẽ mãi mãi ôm chặt em, không rời
Những đôi mắt ngây ngô yêu thương làm sao anh quên
(Tình yêu anh có đủ lớn để đi với em trên con đường đây?)
(Bàn tay anh có ấm áp hơn ai bao tháng ngày?)
Hãy quên những gì đã qua để bước đến bên anh này
Anh hứa sẽ không để em phải buồn
Yêu mãi em thôi

That Day Will Come

Those times I suddenly see you silent in the lonely night
Tears keep falling, you can't even speak a word
Because of someone, because of the love of yesterday
Why do they still make your eyes sting?
Those times when you miss him, I just look at you, I don't say anything
I know your memories can't fade away (can't fade away)
Silently, I just stand behind your pain
I just wish you would be happy and keep smiling

Is my love big enough to replace him in your heart?
Are my shoulders strong enough to shelter you in this life?
My arms will forever hold you tight, never letting go
Those innocent, loving eyes, how could I forget them?
Is my love big enough to walk with you on this road?
Are my hands warmer than anyone else's through all these months and days?
Forget what's passed and come to me
I promise I won't let you be sad
I'll love you forever

Those times I suddenly see you silent in the lonely night
Tears keep falling, you can't even speak a word
Because of someone, because of the love of yesterday
Why do they still make your eyes sting?
Those times when you miss him, I just look at you, I don't say anything
I know your memories can't fade away (can't fade away)
Silently, I just stand behind your pain
I just wish you would be happy and keep smiling

Is my love big enough to replace him in your heart?
Are my shoulders strong enough to shelter you in this life?
My arms will forever hold you tight, never letting go
Those innocent, loving eyes, how could I forget them?
Is my love big enough to walk with you on this road?
Are my hands warmer than anyone else's through all these months and days?
Forget what's passed and come to me
I promise I won't let you be sad
I'll love you forever

(Is my love big enough to replace him in your heart?)
(Are my shoulders strong enough to shelter you in this life?)
My arms will forever hold you tight, never letting go
Those innocent, loving eyes, how could I forget them?
(Is my love big enough to walk with you on this road?)
(Are my hands warmer than anyone else's through all these months and days?)
Forget what's passed and come to me
I promise I won't let you be sad
I'll love you forever