Bụi Trần - Hồ Quang Hiếu Übersetzung ins Französische

Bụi Trần

Có bao giờ
Ta vội chợt nhìn về ngày mai
Về cuộc đời của một riêng ai

Oh...
Một ngày rồi sẽ phải cô đơn
Một ngày mọi người sẽ ra đi

Oh
Quy luật của thời gian
Cát bụi trở về khói tro
Quy luật của thời gian
Cũng sẽ đến một ngày mọi thứ chẳng còn về với bụi trần chỉ có một mình

Khóc vẫn cứ khóc khi xa lìa mãi
Vẫn cứ khóc cho linh hồn ai
Vẫn cứ khóc cho tim vụn vỡ khi hai đôi tay đã run lên
Cứ nhắm mắt quên đi ngày tháng
Cứ chấm hết đi theo một ánh sáng mù mờ, cuộc đời thật dài

Hãy cứ cố bước qua cơn sợ hãi
Hãy cứ bước đi theo một ai
Chắc có lẽ quá nhiều năm tôi đã lênh đênh sống không ai
Sống không ai ...

Poussière

Y a-t-il jamais eu un moment
Où l'on se surprend à regarder vers demain ?
Vers la vie d'un autre, ma belle ?

Oh...
Un jour, je devrai être seul,
Un jour, tout le monde partira.

Oh
La loi du temps,
La poussière retourne à la cendre.
La loi du temps,
Un jour aussi, tout ne sera plus que poussière, je serai seul, mon amour.

Je pleure encore et encore quand on se quitte à jamais,
Je pleure encore pour l'âme de quelqu'un,
Je pleure encore pour un cœur brisé quand mes mains tremblent,
Je ferme les yeux et j'oublie les jours et les mois,
Je mets fin à tout, je suis une faible lumière, la vie est si longue.

Essaie de surmonter ta peur, ma chérie,
Essaie de suivre quelqu'un,
Peut-être que pendant trop d'années, j'ai erré, vivant sans personne,
Vivant sans personne...